1
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
<b>*** ترجمات بواسطة ديلوكس ***</b>

2
00:00:37,694 --> 00:00:40,610
<i>(صوت مزمار القربة)</i>

3
00:01:05,548 --> 00:01:08,682
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

4
00:01:08,769 --> 00:01:11,598
<i>(رنين المعادن)</i>

5
00:01:11,685 --> 00:01:14,514
<i>(صوت صفير الهواء)</i>

6
00:01:17,821 --> 00:01:21,521
<i>(تحطم الأمواج)</i>

7
00:01:26,700 --> 00:01:29,006
<i>("أنت تذهب إلى رأسي" بقلم
شيت بيكر وبول بلي يلعبان).</i>

8
00:01:30,182 --> 00:01:34,055
<i>♪ اذهب إلى رأسي ♪</i>

9
00:01:34,142 --> 00:01:40,235
<i>♪ وأنت باقية
مثل لازمة مؤرقة ♪</i>

10
00:01:42,498 --> 00:01:48,025
<i>♪ وأجدك تدور حولك ♪</i>

11
00:01:48,113 --> 00:01:51,768
<i>♪ في عقلي ♪</i>

12
00:01:51,855 --> 00:01:56,817
<i>♪ مثل الفقاعات الموجودة فيها
كأس من الشمبانيا ♪</i>

13
00:01:56,904 --> 00:01:59,559
<i>(هدير المحرك)</i>

14
00:02:02,214 --> 00:02:07,001
<i>♪ اذهب إلى رأسي ♪</i>

15
00:02:07,088 --> 00:02:12,572
<i>♪ مثل رشفة من التألق
مشروب بورجوندي ♪</i>

16
00:02:15,618 --> 00:02:20,841
<i>♪ وأجد الإشارة إليك ♪</i>

17
00:02:24,018 --> 00:02:29,284
<i>♪ مثل الركل في الجلاب أو اثنين ♪</i>

18
00:02:30,372 --> 00:02:32,853
<i>(هدير المحرك)</i>

19
00:02:35,508 --> 00:02:38,598
<i>♪ لذة الفكرة ♪</i>

20
00:02:38,685 --> 00:02:43,733
<i>♪ أنك قد تعطي
فكرة لمناشدتي ♪</i>

21
00:02:45,387 --> 00:02:50,392
<i>♪ ألقي تعويذة علي ♪</i>

22
00:02:50,479 --> 00:02:54,309
<i>♪ ومع ذلك أقول لنفسي ♪</i>

23
00:02:54,396 --> 00:02:56,355
هل أنت مستعد للعب الألعاب؟

24
00:02:58,922 --> 00:03:00,489
نعم.

25
00:03:08,280 --> 00:03:10,978
<i>(الغناء باللغة الأجنبية)</i>

26
00:03:23,599 --> 00:03:26,341
<i>(دردشة الضيوف)</i>

27
00:03:28,909 --> 00:03:29,823
شمبانيا؟

28
00:03:37,657 --> 00:03:39,963
- العاشق 650.
- ما هذا؟

29
00:03:40,050 --> 00:03:41,487
أوه.

30
00:03:43,619 --> 00:03:45,186
نطاق رائع، نعم؟

31
00:03:45,273 --> 00:03:47,797
- نعم.
- نعم.

32
00:03:47,884 --> 00:03:49,538
ما رأيك يا عزيزي؟

33
00:03:49,625 --> 00:03:51,148
دعونا الحصول على مشروب و
انظر ماذا لديهم.

34
00:03:51,236 --> 00:03:52,889
- تمام.
- تمام.

35
00:03:52,976 --> 00:03:53,977
- شكرًا لك.
- الوداع.

36
00:03:54,064 --> 00:03:56,023
<i>(دردشة الضيوف)</i>

37
00:03:56,110 --> 00:03:57,590
صغير، أليس كذلك؟

38
00:03:57,677 --> 00:03:59,548
هنا تذهب، سيدتي.
كوب واحد من الشمبانيا.

39
00:03:59,635 --> 00:04:01,028
ًشكراً جزيلا.

40
00:04:01,115 --> 00:04:03,335
أي شخص آخر يريد
شيء للشرب؟

41
00:04:03,422 --> 00:04:05,250
همم.

42
00:04:05,337 --> 00:04:07,077
سعيدة لأنك تستمتعين به، سيدتي.

43
00:04:07,164 --> 00:04:08,601
اسمح لي يا سيدي.

44
00:04:08,688 --> 00:04:11,386
- أوه، شكرا لك.
- سرور.

45
00:04:13,345 --> 00:04:15,738
إنه يوم جميل بالخارج.

46
00:04:15,825 --> 00:04:18,611
هناك مجموعة كبيرة من الطائرات الجميلة
والمركبات الفاخرة هنا.

47
00:04:18,698 --> 00:04:20,221
مم-هممم.

48
00:04:20,308 --> 00:04:21,744
كما تعلمون، هؤلاء الأثرياء يحبون

49
00:04:21,831 --> 00:04:22,702
لترك مفاتيحهم
في وحدات التحكم

50
00:04:22,789 --> 00:04:26,619
ليأخذها أحد

51
00:04:26,706 --> 00:04:28,098
مثيرة جدا للاهتمام.

52
00:04:28,185 --> 00:04:29,404
لم أكن أعرف ذلك.

53
00:04:29,491 --> 00:04:31,580
مثيرة جدا للاهتمام.

54
00:04:36,716 --> 00:04:38,892
- <i>(تضحك إيمي)</i>
- ثم ماذا يحدث؟

55
00:04:38,979 --> 00:04:41,808
ثم هناك الكافيار والشمبانيا.

56
00:04:41,895 --> 00:04:43,984
- <i>(ضحكة مكتومة)</i> أوه، أحب هذا.
- <i>(إيمي تضحك)</i>

57
00:04:44,071 --> 00:04:45,464
متابعة.

58
00:04:45,551 --> 00:04:47,727
حسنًا، أعتقد أنه في النهاية،

59
00:04:47,814 --> 00:04:50,773
سيكون لدينا فقط
لحزم أغراضنا

60
00:04:50,860 --> 00:04:53,733
وتوجه إلى موقعنا
جزيرة خاصة بها.

61
00:04:53,820 --> 00:04:56,213
أوه، نعم، واحد
مع رصيف الصيد.

62
00:04:56,301 --> 00:04:58,607
لا، لا يا عزيزي.
الآخر.

63
00:04:58,694 --> 00:05:00,479
الذي بالحديقة.

64
00:05:00,566 --> 00:05:01,610
يا بستان الأعشاب

65
00:05:01,697 --> 00:05:03,656
نعم، حديقة الأعشاب.

66
00:05:03,743 --> 00:05:05,397
- نعم نعم.
- فيه فراولة.

67
00:05:05,484 --> 00:05:06,528
نعم الفراولة.

68
00:05:06,615 --> 00:05:08,138
لماذا لا نزال هنا؟

69
00:05:08,225 --> 00:05:09,662
- دعنا نذهب.
- <i>(رجل)</i> السيد كارسون.

70
00:05:09,749 --> 00:05:12,273
أوه، السيد بيريز.

71
00:05:12,360 --> 00:05:14,754
من الجميل رؤيتك شخصيا.

72
00:05:14,841 --> 00:05:16,190
وأردت فقط أولا
لأشكرك

73
00:05:16,277 --> 00:05:18,061
لدعوتنا.

74
00:05:18,148 --> 00:05:20,325
وأيضا لأقول لك
أن زملائي

75
00:05:20,412 --> 00:05:22,196
وأنا سعيد جدًا.

76
00:05:22,283 --> 00:05:23,371
سعيد لسماع ذلك.

77
00:05:23,458 --> 00:05:24,894
- نعم، وهذا خاصتي..
- زوجة.

78
00:05:24,981 --> 00:05:26,722
- زوجة.
- مرحبًا.

79
00:05:26,809 --> 00:05:27,897
- مرحبًا.
- سعيد بلقائك.

80
00:05:27,984 --> 00:05:29,725
من الجيد مقابلتك.

81
00:05:29,812 --> 00:05:34,948
لذلك جئت كل هذا الطريق
أنت لا تحقق من الطائرات؟

82
00:05:35,035 --> 00:05:36,384
أوه، حسنا...

83
00:05:36,471 --> 00:05:39,474
الطائرات جميلة جدا ,
ولكن لنكون صريحين،

84
00:05:39,561 --> 00:05:42,521
نحن هنا من أجل، حسنًا،
لرؤية <i>collezione.</i>

85
00:05:42,608 --> 00:05:46,263
المجموعة.
جمع السيارة.

86
00:05:46,351 --> 00:05:48,918
أوه. لقد سمعت عن ذلك، أليس كذلك؟

87
00:05:49,005 --> 00:05:51,356
- أوه، نعم، بالتأكيد.
- أوه، نعم، لدينا.

88
00:05:51,443 --> 00:05:53,183
هل هذا ممكن؟

89
00:05:53,270 --> 00:05:55,751
ماذا تعتقد؟

90
00:05:55,838 --> 00:06:01,148
حسنا، أعتقد أنه منذ لك
لقد جاء كل هذا الطريق.

91
00:06:01,235 --> 00:06:04,151
- اه.
- رائع.

92
00:06:13,160 --> 00:06:17,251
<i>(بيريز)</i> السيد كارسون، سيدتي،
هذا مجرد اختيار صغير

93
00:06:17,338 --> 00:06:18,687
من مجموعتي الخاصة.

94
00:06:18,774 --> 00:06:20,646
- <i>(ميسون)</i> أوه.
- <i>(صوت الباب)</i>

95
00:06:20,733 --> 00:06:23,779
أجد أن الأكثر تميزا
عشاق الطائرات الخاصة

96
00:06:23,866 --> 00:06:27,174
تميل أيضا إلى تقدير
أرقى السيارات.

97
00:06:27,261 --> 00:06:28,393
نعم. أوه، انظر، حبيبي،
لامبورغيني.

98
00:06:28,480 --> 00:06:29,829
<i>(إيمي)</i> حسنًا.

99
00:06:29,916 --> 00:06:33,398
نعم، هذا هو النموذج الأولي لـSVJ.

100
00:06:33,485 --> 00:06:35,400
- النموذج الأولي؟
- ينظر!

101
00:06:35,487 --> 00:06:40,622
إنها مرسيدس SLR 722S رودستر.

102
00:06:40,709 --> 00:06:42,929
سيدة كارسون، أنا معجب.
أنت تعرف المركبات الخاصة بك.

103
00:06:43,016 --> 00:06:45,061
- <i>(إيمي تضحك)</i>
- نعم إنها كذلك.

104
00:06:45,148 --> 00:06:47,586
وبطبيعة الحال، لا شيء من هذا
معروضة للبيع.

105
00:06:47,673 --> 00:06:49,065
- بوجاتي.
- <i>(إيمي)</i> أوه.

106
00:06:49,152 --> 00:06:50,371
<i>(ميسون)</i> نعم.

107
00:06:50,458 --> 00:06:53,156
بوجاتي فيرون.

108
00:06:53,243 --> 00:06:54,593
خذ تخمينًا جامحًا.

109
00:06:54,680 --> 00:06:56,377
حسنا، خمن يا عزيزي.
تفضل.

110
00:06:56,464 --> 00:06:58,292
ممم، أكثر من مليون؟

111
00:06:58,379 --> 00:06:59,206
<i>(ميسون)</i> أكثر من مليون.

112
00:06:59,293 --> 00:07:01,426
<i>(ضحكة مكتومة)</i> إغلاق، 2.5.

113
00:07:01,513 --> 00:07:03,036
- يا إلهي.
- أوه.

114
00:07:03,123 --> 00:07:05,560
<i>(ضحكة مكتومة)</i> حسنًا،
إنها مجموعة جميلة.

115
00:07:05,647 --> 00:07:06,909
هل هذا صحيح؟

116
00:07:06,996 --> 00:07:08,345
هاه؟

117
00:07:08,433 --> 00:07:11,218
هل تعلم عن باجاني؟

118
00:07:11,305 --> 00:07:13,133
أوه.

119
00:07:13,220 --> 00:07:15,527
هل لديك ذلك؟

120
00:07:15,614 --> 00:07:18,051
دعونا نكتشف ذلك، أليس كذلك؟

121
00:07:20,619 --> 00:07:24,361
- اه.
- <i>(بيريز يضحك)</i>

122
00:07:24,449 --> 00:07:25,624
<i>(إيمي تلهث)</i>

123
00:07:25,711 --> 00:07:28,235
<i>(بيريز)</i> هذا لا يقدر بثمن.

124
00:07:28,322 --> 00:07:32,282
هذا الرجل السعودي
عرض علي 20 مليون

125
00:07:32,369 --> 00:07:33,806
- <i>(ميسون)</i> هل فعل ذلك حقًا؟
- <i>(إيمي)</i> أوه.

126
00:07:33,893 --> 00:07:35,024
<i>(بيريز)</i> لم أتقبل الأمر،
بالطبع.

127
00:07:35,111 --> 00:07:36,939
<i>(ميسون)</i> اه.

128
00:07:37,026 --> 00:07:40,639
حسنا، هل يمكنني أن أسألك
سؤال شخصي؟

129
00:07:40,726 --> 00:07:43,076
هل تقود من أي وقت مضى
هذه الآلات المذهلة؟

130
00:07:43,163 --> 00:07:44,381
<i>(بيريز يضحك)</i>

131
00:07:44,469 --> 00:07:46,209
حسنا، هل أنت؟

132
00:07:46,296 --> 00:07:48,908
وهذا من شأنه أن يجعلهم
تنخفض قيمتها فقط.

133
00:07:48,995 --> 00:07:51,476
آه، أرى، أرى.

134
00:07:51,563 --> 00:07:53,478
<i>(بيريز)</i> كما تعلم، لقد بدأت
'م بين الحين والآخر

135
00:07:53,565 --> 00:07:54,609
لسماع محركهم.

136
00:07:54,696 --> 00:07:56,829
<i>(ميسون)</i> آه.

137
00:07:56,916 --> 00:07:59,701
هل ترغبان في الجلوس فيه؟

138
00:07:59,788 --> 00:08:02,704
- هل نستطيع؟
- أنا أعشق ذلك.

139
00:08:02,791 --> 00:08:03,879
- <i>(إيمي تلهث)</i>
- قلبي يتسابق.

140
00:08:03,966 --> 00:08:05,272
- مثيرة جدا!
- حسنًا، نعم يمكنك ذلك.

141
00:08:05,359 --> 00:08:06,795
- تريد، نعم، تريد.
- نعم!

142
00:08:06,882 --> 00:08:07,666
<i>(بيريز)</i> لا أصدق
أنا أفعل هذا.

143
00:08:07,753 --> 00:08:09,232
- <i>(ضحكة ميسون)</i>
- اه.

144
00:08:09,319 --> 00:08:10,625
- أنت مميز جدا.
- اه، هل تمانع؟

145
00:08:10,712 --> 00:08:12,409
- حسنًا.
- تفضل.

146
00:08:12,497 --> 00:08:14,411
دعونا نرى. أوه.

147
00:08:14,499 --> 00:08:15,282
<i>(بيريز)</i> كن حذرًا.

148
00:08:15,369 --> 00:08:18,241
<i>(يضحك ميسون)</i>

149
00:08:18,328 --> 00:08:20,069
واو، نعم.

150
00:08:20,156 --> 00:08:22,071
<i>(ضرب الأبواب)</i>

151
00:08:22,158 --> 00:08:25,640
<i>(النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح)</i>

152
00:08:25,727 --> 00:08:26,728
يخرج بالاتصالات.

153
00:08:27,903 --> 00:08:29,339
<i>خرجت الاتصالات.</i>

154
00:08:29,426 --> 00:08:31,907
هل تمانع بشدة
إذا قمنا بتشغيل المحرك

155
00:08:31,994 --> 00:08:34,823
- فقط لسماع ذلك؟
- لا، أنا...

156
00:08:34,910 --> 00:08:36,608
بالطبع.
فقط لثانية واحدة بعد ذلك؟

157
00:08:36,695 --> 00:08:39,175
تمام. نعم شكرا لك.

158
00:08:39,262 --> 00:08:41,047
<i>(هدير المحرك)</i>

159
00:08:41,134 --> 00:08:42,483
- واو.
- <i>(ميسون تضحك)</i>

160
00:08:42,570 --> 00:08:44,964
- يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟
- نعم نعم.

161
00:08:45,051 --> 00:08:46,313
- أوه.
- <i>(تسريع المحرك)</i>

162
00:08:46,400 --> 00:08:48,576
حسنًا، تفضل.
يمكنك إيقاف تشغيله الآن.

163
00:08:48,663 --> 00:08:49,577
- هيا، أطفئه.
- <i>(تسريع المحرك)</i>

164
00:08:49,664 --> 00:08:50,883
<i>(ميسون)</i> لا أستطيع سماعك.

165
00:08:50,970 --> 00:08:52,319
قلت يمكنك أن تتحول
قبالة الاشتعال.

166
00:08:52,406 --> 00:08:54,234
- <i>(تسريع المحرك)</i>
- لا أستطيع سماعك.

167
00:08:54,321 --> 00:08:55,670
- دور. أطفئ الإشعال.
- <i>(ميسون)</i> اضغط على الرابط.

168
00:08:55,757 --> 00:08:57,542
إطفاء الأنوار.
البدء الآن.

169
00:08:59,587 --> 00:09:01,197
<i>♪ لا أعلم بشأنك،
لكني أشعر أنني بحالة جيدة ♪</i>

170
00:09:01,284 --> 00:09:03,112
<i>(الضرب بقبضة اليد)</i>

171
00:09:03,199 --> 00:09:05,158
<i>♪ أنا لا أهتم بك،
لكني أشعر أنني بحالة جيدة ♪</i>

172
00:09:05,245 --> 00:09:09,205
<i>♪ أنا لا أهتم بك،
لكني أشعر أنني بحالة جيدة ♪</i>

173
00:09:09,292 --> 00:09:10,293
<i>♪ أنا لا أهتم بك،
لكني أشعر أنني بحالة جيدة ♪</i>

174
00:09:10,380 --> 00:09:11,773
- سيد كارسون، هل يمكنك...
- <i>(تسريع المحرك)</i>

175
00:09:11,860 --> 00:09:13,296
النزول على الأرض.
الحصول على اللعنة إلى أسفل.

176
00:09:13,383 --> 00:09:16,604
أسفل، الآن! انزل.

177
00:09:16,691 --> 00:09:18,171
<i>♪ توقف، ثم تسقط يا عزيزي، ثم تتدحرج ♪</i>

178
00:09:18,258 --> 00:09:20,042
<i>♪ أنت تويرك، أنت البوب،
غنيمة منتفخة جدًا ♪</i>

179
00:09:20,129 --> 00:09:21,653
<i>♪ أنا أكرهني أيضًا
لو كنت أنت ♪</i>

180
00:09:21,740 --> 00:09:22,697
<i>♪ وعندما يتعلق الأمر بالعمل،
أقول اثنين ♪</i>

181
00:09:22,784 --> 00:09:25,831
<i>(إيمي)</i> 10 ثوانٍ يا رفاق.
10 ثواني.

182
00:09:25,918 --> 00:09:27,876
- نحن المتداول.
- <i>(تسريع المحرك)</i>

183
00:09:27,963 --> 00:09:30,052
<i>♪ لدي جيب ممتلئ
من فئة مائة دولار ♪</i>

184
00:09:30,139 --> 00:09:33,534
- <i>(هدير المحرك)</i>
- <i>(صرير الإطارات)</i>

185
00:09:33,621 --> 00:09:35,362
<i>♪ طلقتين، أنا أركض ♪</i>

186
00:09:35,449 --> 00:09:37,712
<i>♪ اثنان وأنا مذهل الليلة ♪</i>

187
00:09:37,799 --> 00:09:39,671
<i>(هدير المحرك)</i>

188
00:09:39,758 --> 00:09:41,673
أوه. لقد حصلت على شعور.

189
00:09:41,760 --> 00:09:42,848
أي واحد سوف تأخذ؟

190
00:09:42,935 --> 00:09:44,589
أوه، أنا ذاهب لشراء بوجاتي، بسهولة.

191
00:09:44,676 --> 00:09:47,287
يا رجل هذا 2000

192
00:09:47,374 --> 00:09:49,506
أيها الأوغاد، ابقوا فقط
أكل الخرسانة، حسنا؟

193
00:09:49,594 --> 00:09:52,901
يا هيكتور، احصل على المفاتيح.

194
00:09:52,988 --> 00:09:54,381
<i>♪ أوه نعم، أحب ذلك، حسنًا ♪</i>

195
00:09:54,468 --> 00:09:56,470
<i>♪ حسنًا ♪</i>

196
00:09:56,557 --> 00:09:58,820
<i>♪ نعم، نعم،
أنا أشرب الزجاجة ♪</i>

197
00:09:58,907 --> 00:10:01,344
<i>- ♪ اتحرر ♪
- ♪ التسكع مع عارضات الأزياء ♪</i>

198
00:10:01,431 --> 00:10:02,998
<i>- ♪ اتحرر ♪
- ♪ أشعر وكأنني فزت باليانصيب ♪</i>

199
00:10:03,085 --> 00:10:04,260
<i>♪ لا أعرف عنك،
لكني أشعر أنني بحالة جيدة ♪</i>

200
00:10:04,347 --> 00:10:06,654
<i>(تسريع المحرك)</i>

201
00:10:06,741 --> 00:10:10,353
<i>♪ لا أعرف عنك،
لكني أشعر أنني بحالة جيدة ♪</i>

202
00:10:10,440 --> 00:10:14,444
<i>♪ لا أعرف عنك،
لكني أشعر أنني بحالة جيدة ♪</i>

203
00:10:14,531 --> 00:10:18,231
<i>♪ لا أعرف عنك،
لكني أشعر أنني بحالة جيدة ♪</i>

204
00:10:18,318 --> 00:10:20,363
<i>(ميسون) لينك، كيف ننظر؟</i>

205
00:10:20,450 --> 00:10:21,756
الحق في الموعد المحدد.

206
00:10:21,843 --> 00:10:24,585
- اه! <i>(ضحكة مكتومة)</i>
- <i>(هدير المحرك)</i>

207
00:10:24,672 --> 00:10:26,543
<i>♪ لا أعرف عنك،
لكني أشعر أنني بحالة جيدة ♪</i>

208
00:10:26,631 --> 00:10:28,502
كان ذلك ممتعاً، هاه؟

209
00:10:28,589 --> 00:10:30,722
نعم، وضع فندق ريتز.

210
00:10:30,809 --> 00:10:31,810
- نعم.
- نعم.

211
00:10:33,376 --> 00:10:34,551
هذا كل شيء، عزيزتي.

212
00:10:34,639 --> 00:10:36,815
انتهى. لا أكثر.

213
00:10:38,164 --> 00:10:40,557
إنه فقط أنت وأنا الآن.

214
00:10:40,645 --> 00:10:42,864
يمكننا أن نذهب إلى جزيرتنا.

215
00:10:42,951 --> 00:10:46,085
رصيف الصيد لدينا، الفراولة.

216
00:10:46,172 --> 00:10:47,695
نعم.

217
00:10:47,782 --> 00:10:49,523
- أنت متحمس؟
- نعم.

218
00:10:49,610 --> 00:10:51,351
ماذا جرى؟

219
00:10:51,438 --> 00:10:52,352
لا شئ.

220
00:10:52,439 --> 00:10:54,702
ناه، ناه.

221
00:10:54,789 --> 00:10:57,923
- اه، أنا أعرف تلك النظرة.
- لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ، لا.

222
00:10:58,010 --> 00:10:59,751
أنا لا أحاول المطر
في أي مسيرات هنا،

223
00:10:59,838 --> 00:11:03,015
لكنني أكتشف نشاطًا غير عادي
عند نقطة الخروج.

224
00:11:03,102 --> 00:11:04,407
ماذا؟

225
00:11:04,494 --> 00:11:06,496
حسنا، أي نوع من
نشاط غير عادي، لينك؟

226
00:11:06,583 --> 00:11:08,411
<i>(رابط) لدينا رفقة.</i>

227
00:11:08,498 --> 00:11:12,285
لقد حصلنا على طائرة هليكوبتر
وهو غير مرخص.

228
00:11:12,372 --> 00:11:15,592
<i>(شفرات المروحية تضرب)</i>

229
00:11:17,333 --> 00:11:19,379
هذا مكتب التحقيقات الفدرالي.

230
00:11:19,466 --> 00:11:21,207
هذا مكتب التحقيقات الفدرالي.

231
00:11:21,294 --> 00:11:22,774
اللعنة أم ...

232
00:11:22,861 --> 00:11:24,210
<i>الأمر لا يبدو على ما يرام.</i>

233
00:11:24,297 --> 00:11:25,472
<i>تعترضك عدة مركبات هناك.</i>

234
00:11:25,559 --> 00:11:27,779
- صحيح.
- ميسون.

235
00:11:27,866 --> 00:11:29,476
لا، أنطون حصل على هذا.
لا تقلق بشأن هذا

236
00:11:29,563 --> 00:11:30,607
أنا أعرفه.

237
00:11:36,004 --> 00:11:39,051
<i>(صفارات الإنذار تبكي)</i>

238
00:11:39,138 --> 00:11:41,836
<i>(شفرات المروحية تضرب)</i>

239
00:11:41,923 --> 00:11:44,578
<i>(صفارات الإنذار تبكي)</i>

240
00:11:49,191 --> 00:11:50,671
ميسون.

241
00:11:50,758 --> 00:11:52,586
لا، أنطون سوف يعتني بهذا،
أعدك.

242
00:11:52,673 --> 00:11:57,199
<i>(صافرات الإنذار مدوية)</i>

243
00:11:59,767 --> 00:12:01,377
دعونا نأخذ هؤلاء الأولاد
لدورة سريعة، شون.

244
00:12:01,464 --> 00:12:03,466
<i>(شون يضحك)</i>

245
00:12:03,553 --> 00:12:06,513
<i>(صفارات الإنذار تبكي)</i>

246
00:12:10,778 --> 00:12:12,911
- <i>(شون يضحك)</i>
- أنت مستعد؟

247
00:12:12,998 --> 00:12:14,521
ها نحن.

248
00:12:14,608 --> 00:12:17,524
<i>(صفارات الإنذار تبكي)</i>

249
00:12:17,611 --> 00:12:20,092
- <i>(سحق المركبات)</i>
- <i>(دوي الانفجار)</i>

250
00:12:20,179 --> 00:12:23,051
قف!

251
00:12:23,138 --> 00:12:25,619
- <i>(تحطم الزجاج)</i>
- <i>(شون يهتف)</i>

252
00:12:25,706 --> 00:12:27,403
<i>(شون)</i> يا إلهي!

253
00:12:30,624 --> 00:12:32,321
<i>(الضابط)</i> شغل المنصب.

254
00:12:32,408 --> 00:12:33,496
شاهد هذا.

255
00:12:33,583 --> 00:12:34,497
<i>(الضابط)</i> انطلق، انطلق، انطلق!

256
00:12:34,584 --> 00:12:36,586
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

257
00:12:36,673 --> 00:12:39,285
<i>(شون)</i> أوه، لا!

258
00:12:39,372 --> 00:12:40,590
اللعنة!

259
00:12:40,677 --> 00:12:43,289
- <i>(دوي إطلاق النار)</i>
- <i>(شون يهتف)</i>

260
00:12:43,376 --> 00:12:45,117
<i>(صافرة الإنذار مدوية)</i>

261
00:12:45,204 --> 00:12:47,119
كيف عرفوا؟

262
00:12:47,206 --> 00:12:48,990
كيف لمكتب التحقيقات الفيدرالي أن يعرف؟

263
00:12:49,077 --> 00:12:50,513
- ماذا تضع...
- <i>(تصويب البندقية)</i>

264
00:12:54,691 --> 00:12:55,997
<i>(يتمتم بشكل غير واضح)</i>

265
00:12:59,958 --> 00:13:01,742
كم من الوقت؟

266
00:13:01,829 --> 00:13:03,352
- سنتين؟
- نعم.

267
00:13:03,439 --> 00:13:05,528
- حقًا؟
- اه.

268
00:13:05,615 --> 00:13:07,661
كان بإمكانك أن تعتقلني في أي وقت.

269
00:13:07,748 --> 00:13:09,794
لم يكن لدي قط
الأدلة الصحيحة من قبل.

270
00:13:09,881 --> 00:13:12,492
- هل هذا صحيح؟
- اه.

271
00:13:12,579 --> 00:13:14,755
- <i>(إسكات الراديو)</i>
- <i>(رابط) ميسون، هل أنت هناك؟</i>

272
00:13:14,842 --> 00:13:18,715
- نعم.
- ميسون، ونحن في طريقنا للخطة ب؟

273
00:13:18,803 --> 00:13:20,369
لا تفعل ذلك يا ميسون.

274
00:13:20,456 --> 00:13:23,198
- إذًا كل شيء مجرد--
- نعم.

275
00:13:23,285 --> 00:13:24,591
كل هذا الوقت.

276
00:13:26,636 --> 00:13:28,551
<i>(شفرات المروحية تضرب)</i>

277
00:13:28,638 --> 00:13:32,033
<i>(أنطون)</i> يا رجل، هذه المروحية
في جميع أنحاء هذه العاهرة.

278
00:13:32,120 --> 00:13:33,687
<i>ما الأمر أيها الرئيس؟</i>

279
00:13:33,774 --> 00:13:35,210
واو، كنت جيدة.

280
00:13:35,297 --> 00:13:36,342
كنت...

281
00:13:36,429 --> 00:13:38,300
يا له من محترف.

282
00:13:38,387 --> 00:13:39,824
اشتريتها هوك، خط، و ثقالة.

283
00:13:39,911 --> 00:13:42,261
<i>(رابط) ميسون، هل أنت هناك؟</i>

284
00:13:42,348 --> 00:13:44,785
- انتهى.
- حسنًا.

285
00:13:44,872 --> 00:13:46,439
حسنا، سيكون لديك
لسحب ذلك الزناد،

286
00:13:46,526 --> 00:13:48,354
لأنني لن أترك فريقي

287
00:13:48,441 --> 00:13:50,617
أنا لست كذلك.

288
00:13:50,704 --> 00:13:52,140
نحن نقوم بالخطة ب

289
00:13:52,227 --> 00:13:53,402
الخطة ب قيد التشغيل.

290
00:13:53,489 --> 00:13:54,795
اللعنة.

291
00:13:54,882 --> 00:13:56,579
نحن ذاهبون للخطة ب.

292
00:13:56,666 --> 00:14:00,148
الخطة ب؟ الخطة ب,
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

293
00:14:00,235 --> 00:14:01,628
- الخطة ب.
- علينا أن نذهب إلى الخطة ب، وإخوانه.

294
00:14:01,715 --> 00:14:02,977
لا يمكننا الذهاب إلى الخطة "ب" اللعينة

295
00:14:03,064 --> 00:14:04,849
اللعنة، هذا القرف كان يسير على ما يرام.

296
00:14:04,936 --> 00:14:06,894
لكننا لم نقم بالخطة "ب" على الإطلاق

297
00:14:06,981 --> 00:14:09,027
ميسون، كما تعلمون.
أنا لست سباحًا عظيمًا.

298
00:14:09,114 --> 00:14:12,682
<i>(صفارة الإنذار)</i>

299
00:14:16,730 --> 00:14:18,558
<i>(صافرات الإنذار مدوية)</i>

300
00:14:18,645 --> 00:14:20,734
<i>(أنطون)</i> هل أنت مستعد؟

301
00:14:20,821 --> 00:14:25,565
<i>(صفارات الإنذار تبكي)</i>

302
00:14:27,741 --> 00:14:29,264
<i>(تسريع المحرك)</i>

303
00:14:29,351 --> 00:14:31,745
<i>(كلاهما يشخر)</i>

304
00:14:34,356 --> 00:14:37,011
<i>(صرير الإطارات)</i>

305
00:14:38,621 --> 00:14:41,929
- <i>(رش الماء)</i>
- <i>(كلاهما شخير)</i>

306
00:14:46,325 --> 00:14:47,717
الخطة ب سخيفة.

307
00:14:47,804 --> 00:14:50,590
<i>(رش الماء)</i>

308
00:14:53,636 --> 00:14:55,203
<i>(طنين صفارة الإنذار)</i>

309
00:14:55,290 --> 00:14:57,510
<i>(محادثة لاسلكية للشرطة)</i>

310
00:14:57,597 --> 00:14:59,425
<i>(أيمي)</i> أنا بخير.

311
00:14:59,512 --> 00:15:00,730
أنا بخير.

312
00:15:00,817 --> 00:15:03,864
<i>(إيمي تلهث)</i>

313
00:15:03,951 --> 00:15:05,561
شكرا لك.
شكرًا لك.

314
00:15:12,568 --> 00:15:14,657
<i>(شون الشخير)</i>

315
00:15:14,744 --> 00:15:16,964
هيا يا ميسون، علينا أن نذهب.

316
00:15:21,186 --> 00:15:23,014
لينك وهيكتور.

317
00:15:23,101 --> 00:15:25,364
سيكونون هنا خلال دقيقة.

318
00:15:26,669 --> 00:15:30,282
<i>(محادثات الشرطة)</i>

319
00:15:30,369 --> 00:15:33,459
<i>(هدير المحرك)</i>

320
00:15:33,546 --> 00:15:38,377
اللعنة! كنت أعرف هذا الأمر برمته
لقد مارس الجنس.

321
00:15:38,464 --> 00:15:40,640
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

322
00:15:40,727 --> 00:15:43,034
كيف تعتقد أنني أشعر؟

323
00:15:44,470 --> 00:15:45,210
اشتريتها.

324
00:16:00,703 --> 00:16:07,841
<i>♪ إلى الأبد وإلى الأبد،
أحبك جدًا ♪</i>

325
00:16:07,928 --> 00:16:14,239
<i>♪ إلى الأبد وإلى الأبد،
أريد أن أخبرك ♪</i>

326
00:16:14,326 --> 00:16:20,419
<i>♪ فقط ما تعنيه بالنسبة لي
وكل سحرك ♪</i>

327
00:16:20,506 --> 00:16:23,248
<i>♪ لقد حصلت على تلك اللمسة السحرية ♪</i>

328
00:16:23,335 --> 00:16:27,426
<i>♪ ابتسامة سحرية
عندما تكون بالقرب مني ♪</i>

329
00:16:27,513 --> 00:16:29,428
شون.

330
00:16:29,515 --> 00:16:31,560
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

331
00:16:31,647 --> 00:16:34,085
كما تعلمون، لقد كنت، اه،
كنت في الحي.

332
00:16:34,172 --> 00:16:36,870
<i>(ميسون)</i> أوه، نعم؟

333
00:16:36,957 --> 00:16:38,698
كيف حالك؟
أفتقدك.

334
00:16:38,785 --> 00:16:40,787
تمام.

335
00:16:40,874 --> 00:16:42,180
هل قبضت على أي شيء؟

336
00:16:42,267 --> 00:16:45,661
نعم، بعض الجهير وبعض سمك النهاش.

337
00:16:45,748 --> 00:16:48,664
<i>(تغريد الطيور)</i>

338
00:16:51,841 --> 00:16:55,845
ما نوع البيرة التي تشربها؟

339
00:16:55,932 --> 00:16:58,848
الآن أنت لم تأتي كل هذا الطريق

340
00:16:58,935 --> 00:17:01,895
لتسألني أي نوع
من البيرة أنا أشرب.

341
00:17:01,982 --> 00:17:03,853
لو راجعت رسائلك
من حين لآخر.

342
00:17:03,940 --> 00:17:06,465
حسناً، يجب أن يكون لدي هاتف
للقيام بذلك، أليس كذلك؟

343
00:17:06,552 --> 00:17:07,901
هنا، هيدرات.

344
00:17:17,867 --> 00:17:20,044
<i>(ميسون يتنهد)</i>

345
00:17:20,131 --> 00:17:21,523
حسنا، ما هو؟

346
00:17:22,524 --> 00:17:23,438
همم؟

347
00:17:25,049 --> 00:17:26,963
أنظر إليك، أنت في حالة من الفوضى.

348
00:17:27,051 --> 00:17:29,618
نعم، أنا أشبه تلك الملاحظة.

349
00:17:30,706 --> 00:17:32,491
لذا؟

350
00:17:32,578 --> 00:17:34,493
لا أستطيع أن أصدق أنك سمحت
امرأة تفعل هذا بك.

351
00:17:34,580 --> 00:17:36,712
لقد كسرتك يا رجل.

352
00:17:36,799 --> 00:17:40,020
والدك المحظوظ ليس هنا
لرؤية هذا.

353
00:17:40,107 --> 00:17:41,195
لا داعي للقلق بشأني.

354
00:17:41,282 --> 00:17:42,196
أنا أعيش الحياة.

355
00:17:42,283 --> 00:17:44,416
لا تقلق.

356
00:17:44,503 --> 00:17:46,722
أنت أخي.

357
00:17:46,809 --> 00:17:49,638
بالطبع، أنا قلقة عليك.

358
00:17:49,725 --> 00:17:52,641
حسنًا، إذن، ما هو؟
ماذا تحتاج؟

359
00:17:52,728 --> 00:17:54,426
بصقها.

360
00:17:54,513 --> 00:17:56,080
همم؟

361
00:17:56,167 --> 00:17:57,472
قد يكون لدي وظيفة أخرى تصطف.

362
00:17:57,559 --> 00:18:00,562
<i>(ضحكة مكتومة)</i> أوه، لا،
غير وارد.

363
00:18:00,649 --> 00:18:01,824
عليك العودة
في اللعبة يا رجل

364
00:18:01,911 --> 00:18:03,565
حسنًا، هل هو نقدًا؟

365
00:18:03,652 --> 00:18:04,827
كما تعلمون، لدي مخبأ.
سأعطيها لك.

366
00:18:04,914 --> 00:18:06,742
فقط أخبرني ماذا--

367
00:18:06,829 --> 00:18:09,136
لا أستطيع مشاهدتك
تذبل مثل هذا.

368
00:18:09,223 --> 00:18:10,224
لا يمكننا السماح لها
تفلت من هذا.

369
00:18:10,311 --> 00:18:12,879
إنه يكسر قلبي، حسنًا؟

370
00:18:12,966 --> 00:18:14,054
نحن أفضل فريق
في العمل.

371
00:18:14,141 --> 00:18:15,708
يجب أن نعود إلى هناك.

372
00:18:15,795 --> 00:18:17,710
لا يمكننا أن نفعل ذلك بدونك.

373
00:18:17,797 --> 00:18:20,191
أنت بحاجة للعودة إلى العمل.

374
00:18:20,278 --> 00:18:21,540
هذا ما سيقوله أبي
لو كان لا يزال هنا.

375
00:18:21,627 --> 00:18:23,629
أب؟

376
00:18:23,716 --> 00:18:26,545
توفي أبي في بذلة برتقالية.

377
00:18:26,632 --> 00:18:29,809
عجوز، مكسورة، وحيدة.

378
00:18:29,896 --> 00:18:31,898
لا، لا، لا، لا، لا.

379
00:18:31,985 --> 00:18:33,247
أفضل السمك.

380
00:18:35,075 --> 00:18:36,468
ماذا عن الفريق؟

381
00:18:39,427 --> 00:18:41,081
أنطون لديه ابنة
لوضعه في المدرسة.

382
00:18:41,168 --> 00:18:43,344
لينك يغرق في الديون المجنونة.

383
00:18:45,781 --> 00:18:47,261
إلى أين أنت ذاهب؟

384
00:18:47,348 --> 00:18:49,133
كنا جميعا نعرف المخاطر.

385
00:18:51,309 --> 00:18:53,180
المد والجزر - المد والجزر يأتي.

386
00:18:55,835 --> 00:18:58,098
- <i>(شون)</i> هنا.
- <i>(جلط الهاتف)</i>

387
00:18:58,185 --> 00:19:00,927
في حال غيرت رأيك.

388
00:19:01,014 --> 00:19:03,277
لا تقلق، لا يمكن تعقبه.

389
00:19:06,889 --> 00:19:08,674
<i>(ديكر) لم يتم العثور عليهم أبدًا
الجثث في ميامي.</i>

390
00:19:08,761 --> 00:19:09,675
انه هناك في مكان ما.

391
00:19:09,762 --> 00:19:11,677
انه لا يعني شيئا بالنسبة لي.

392
00:19:11,764 --> 00:19:13,374
لقد كان خطأً، حسنًا؟

393
00:19:16,551 --> 00:19:20,207
ماذا لو قلت لك أننا التقطنا
الثرثرة البيضاء في طاقم مايسون؟

394
00:19:22,253 --> 00:19:23,732
تعتقد أنهم كذلك
تخطط لشيء ما؟

395
00:19:23,819 --> 00:19:25,299
<i>(تغريد الطيور)</i>

396
00:19:25,386 --> 00:19:28,433
<i>(رنين الهاتف)</i>

397
00:19:31,610 --> 00:19:34,221
<i>(ميسون يئن)</i>

398
00:19:36,354 --> 00:19:39,226
قلت لك أنني لست مهتما.

399
00:19:39,313 --> 00:19:40,706
<i>(رابط) أوه، يبدو صوتك خشنًا.</i>

400
00:19:40,793 --> 00:19:41,707
<i>كل شيء على ما يرام؟</i>

401
00:19:41,794 --> 00:19:43,056
رابط.

402
00:19:43,143 --> 00:19:44,579
يا.

403
00:19:44,666 --> 00:19:46,929
<i>(يزيل الحلق)</i> ما الأمر؟

404
00:19:47,016 --> 00:19:48,148
<i>(لينك يضحك) هذا لطيف.</i>

405
00:19:48,235 --> 00:19:50,324
<i>أنت رجل مضحك.</i>

406
00:19:50,411 --> 00:19:51,369
<i>انتظر.</i>

407
00:19:51,456 --> 00:19:53,762
<i>لم يخبرك شون؟</i>

408
00:19:53,849 --> 00:19:54,850
قل لي ماذا؟

409
00:19:54,937 --> 00:19:56,939
<i>(رابط) أوه، تبا.</i>

410
00:19:57,026 --> 00:19:58,724
بهذا السوء؟

411
00:19:58,811 --> 00:20:00,552
<i>(رابط) لقد أصبح الأمر كذلك
مؤخرتك على متن الطائرة سيئة.</i>

412
00:20:00,639 --> 00:20:02,423
يا الله.

413
00:20:03,816 --> 00:20:06,775
<i>(شخير ميسون)</i>

414
00:20:08,168 --> 00:20:10,823
<i>(ميسون يئن)</i>

415
00:20:13,956 --> 00:20:16,568
<i>(ميسون يتنهد)</i>

416
00:20:26,882 --> 00:20:29,581
<i>(التزمير)</i>

417
00:20:33,846 --> 00:20:36,414
<i>♪ أنت بعيد جدًا ♪</i>

418
00:20:36,501 --> 00:20:42,637
<i>♪ مثل وميض الضوء الساطع
من خلال السماء الملبدة بالغيوم ♪</i>

419
00:20:42,724 --> 00:20:45,423
<i>♪ أستطيع أن أشعر بذلك أيضًا ♪</i>

420
00:20:48,991 --> 00:20:50,471
نحن نعرف بعضنا البعض؟

421
00:20:50,558 --> 00:20:52,386
سأحتاج إلى إصبعك.

422
00:20:54,867 --> 00:20:56,651
ليس هذا، إبهامك.

423
00:20:56,738 --> 00:20:58,436
أنا في انتظار الخط لكمة.

424
00:21:00,002 --> 00:21:03,005
هل تعرف هذا المكان الذي تديره؟

425
00:21:03,092 --> 00:21:05,312
سأحتاج إلى مساعدتك في سرقتها.

426
00:21:05,399 --> 00:21:09,316
<i>(يضحك)</i>
أوه، لا يمكنك أن تكون جادا.

427
00:21:13,755 --> 00:21:15,191
أنا جاد.

428
00:21:15,279 --> 00:21:17,106
وكذلك طاقمي.

429
00:21:17,193 --> 00:21:19,326
إنهم بالداخل جاهزون لإطلاق النار
الجميع في البنك

430
00:21:19,413 --> 00:21:22,721
إلا إذا كنت تفعل بالضبط كما أقول.

431
00:21:22,808 --> 00:21:26,290
فإما أن تعطيني
إبهامك أو أنا أعتبر.

432
00:21:28,335 --> 00:21:30,816
<i>(يستنشق ببطء)</i>

433
00:21:33,122 --> 00:21:36,952
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

434
00:21:37,039 --> 00:21:38,519
حقا، شون؟

435
00:21:38,606 --> 00:21:40,782
لقد تأخرت. اعتقدت
ستكون هنا عاجلاً.

436
00:21:40,869 --> 00:21:43,568
توقف عن النظر حولك،
إخفاء بندقيتك، ومن هو هذا؟

437
00:21:44,960 --> 00:21:46,266
إنه مدير البنك

438
00:21:46,353 --> 00:21:47,702
- يا إلهي.
- لا تقلق.

439
00:21:47,789 --> 00:21:49,269
إنه أمر سهل،
إنها مقطوعة وجافة.

440
00:21:49,356 --> 00:21:51,706
إذا بدت مقطوعة وجافة،
انها ليست كذلك.

441
00:21:51,793 --> 00:21:53,317
أنظر، لقد أتيت إليك أولاً،
قلت لا.

442
00:21:53,404 --> 00:21:54,840
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

443
00:21:54,927 --> 00:21:55,754
لقد أحضرت الطاقم
هنا، أليس كذلك؟

444
00:21:55,841 --> 00:21:57,843
- نعم.
- طيب، أين هم؟

445
00:21:57,930 --> 00:21:59,323
إنهم بالداخل.

446
00:21:59,410 --> 00:22:00,628
انظر، لا يزال بإمكانك ذلك
اقلب هذا.

447
00:22:00,715 --> 00:22:02,369
- لن أقول أي شيء، أقسم.
- كاذب.

448
00:22:02,456 --> 00:22:05,329
حسنًا، ربما يتم تسجيلنا
بواسطة 14 كاميرا الآن.

449
00:22:05,416 --> 00:22:06,765
هل لديك خطة بديلة؟

450
00:22:06,852 --> 00:22:08,332
لا تحتاج إلى خطة ب
عندما تكون الخطة (أ) جيدة إلى هذا الحد.

451
00:22:08,419 --> 00:22:10,072
حسنًا، هذا هو، هذا هو.

452
00:22:10,159 --> 00:22:12,205
تمام. هذه هي الخطة.

453
00:22:12,292 --> 00:22:14,250
أنت والسيد المدير
سوف ننتظر في الخارج

454
00:22:14,338 --> 00:22:15,121
بينما أذهب لإحضار الطاقم.

455
00:22:15,208 --> 00:22:16,688
ماذا؟

456
00:22:16,775 --> 00:22:18,777
فقط لأنها خطتي
وليس لك، انها سيئة؟

457
00:22:18,864 --> 00:22:20,387
أوقفه. انها ليست قابلة للنقاش.

458
00:22:23,085 --> 00:22:24,435
ابق هنا.

459
00:22:29,831 --> 00:22:32,704
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

460
00:22:47,196 --> 00:22:50,417
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

461
00:22:58,860 --> 00:23:00,819
اعتقدت أنك كنت تبطئه.

462
00:23:00,906 --> 00:23:02,429
حاولت.
هل تعرف كيف تحصل عليه؟

463
00:23:02,516 --> 00:23:04,126
نعم ولماذا فعلت
السماح لها بالوصول إلى هذا الحد؟

464
00:23:04,213 --> 00:23:06,128
أولاً، لم أترك الأمر يصل إلى هذا الحد.
لقد حدث ذلك للتو.

465
00:23:06,215 --> 00:23:08,087
وثانيا كنت أنتظر
لكي توقفه.

466
00:23:08,174 --> 00:23:09,828
نعم، حسناً، سنصل إلى 86
هذا الشيء الآن.

467
00:23:09,915 --> 00:23:12,352
ليس هناك سبب لماذا أنت وأنطون

468
00:23:12,439 --> 00:23:14,528
يجب أن أذهب مع أخي الأحمق.

469
00:23:14,615 --> 00:23:17,313
<i>(رابط)</i> ربما فات الأوان.

470
00:23:23,102 --> 00:23:25,452
يجب عليك الاستماع حقا
لصديقك.

471
00:23:25,539 --> 00:23:27,628
تحاول منعك من القيام بذلك
شيء غبي حقا.

472
00:23:27,715 --> 00:23:29,456
نعم، نعم، أيا كان، وإخوانه.

473
00:23:29,543 --> 00:23:30,849
مجرد استخدام إبهامك سخيف.

474
00:23:30,936 --> 00:23:32,067
تعال.

475
00:23:32,154 --> 00:23:34,592
<i>(رنين المنبه)</i>

476
00:23:34,679 --> 00:23:36,289
آسف. نسيت الريتينول.

477
00:23:36,376 --> 00:23:37,464
الأيدي في الهواء!

478
00:23:37,551 --> 00:23:38,422
- اهدأ يا أخي.
- <i>(إطلاق نار)</i>

479
00:23:38,509 --> 00:23:40,249
آه!

480
00:23:40,336 --> 00:23:42,208
- <i>(صراخ العملاء)</i>
- قلت الأيدي في الهواء!

481
00:23:42,295 --> 00:23:44,297
<i>(ضربات بقبضة اليد)</i>

482
00:23:44,384 --> 00:23:46,430
<i>(شخير الضابط)</i>

483
00:23:46,517 --> 00:23:48,475
<i>(أكواد البندقية)</i>

484
00:23:50,346 --> 00:23:52,305
<i>(هيكتور)</i> اللعنة، أسقطه.
انزل!

485
00:23:53,262 --> 00:23:56,178
احصل على الأرض.

486
00:23:56,265 --> 00:23:58,398
<i>(هيكتور)</i> قم بربط مؤخرته لأعلى.

487
00:24:00,922 --> 00:24:04,230
هيكتور، تفحص الأبواب.
لا أحد يدخل أو يخرج.

488
00:24:04,317 --> 00:24:07,538
<i>(تأمين النقرات)</i>

489
00:24:08,756 --> 00:24:11,237
الرابط، الكاميرات.
أنطون، السيطرة على الحشود.

490
00:24:11,324 --> 00:24:12,325
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

491
00:24:12,412 --> 00:24:16,242
<i>(بكاء العميل)</i>

492
00:24:22,117 --> 00:24:23,510
آه، اللعنة.

493
00:24:25,207 --> 00:24:26,165
<i>(بكاء العميل)</i>

494
00:24:26,252 --> 00:24:27,645
اذهب، اذهب، اذهب!

495
00:24:27,732 --> 00:24:30,909
حسنًا، الجميع يستمعون.
عيون علي.

496
00:24:30,996 --> 00:24:32,476
أنا لم آت إلى هنا للعب،

497
00:24:32,563 --> 00:24:35,043
وأنا متأكد من أنه ليس هراء.

498
00:24:35,130 --> 00:24:38,917
أذهب باسم أنطون
وهذا هو كلبي اللجنة العليا للانتخابات.

499
00:24:39,004 --> 00:24:40,440
ونحن الأفضل على الإطلاق
في ما نقوم به.

500
00:24:40,527 --> 00:24:42,660
قطعة سخيف من القرف.

501
00:24:42,747 --> 00:24:45,010
لذلك إذا تعاونا جميعا
والتصرف كفريق،

502
00:24:45,097 --> 00:24:46,664
سوف ينتهي هذا القرف
في أي وقت من الأوقات.

503
00:24:46,751 --> 00:24:49,884
الجحيم، ربما كان لديك حتى
قصة جيدة لترويها.

504
00:24:49,971 --> 00:24:51,451
سيدتي، أريدك أن تجلسي.

505
00:24:51,538 --> 00:24:53,540
لا أستطبع. لدي ظهر سيء.

506
00:24:53,627 --> 00:24:55,499
لا بأس يا سيدتي.
دعني أساعدك.

507
00:24:56,891 --> 00:25:00,329
- أتعلم؟
- <i>(فوارة رذاذ الفلفل)</i>

508
00:25:04,116 --> 00:25:06,466
وكان ذلك لا مبرر له.

509
00:25:06,553 --> 00:25:08,599
أنا أفهمك
في حالة مضطربة،

510
00:25:08,686 --> 00:25:09,948
لكني سأدع الأمر يمر يا سيدة.

511
00:25:12,037 --> 00:25:15,562
الجدة، والجلوس.

512
00:25:18,478 --> 00:25:20,872
أنت تسحب هذا الهراء مرة أخرى ،
سوف أقتلك سخيف.

513
00:25:20,959 --> 00:25:22,134
الرابط، أين نحن؟

514
00:25:22,221 --> 00:25:25,616
سيحل الظلام في 3، 2، 1.

515
00:25:28,401 --> 00:25:29,445
تحرك!

516
00:25:29,533 --> 00:25:30,925
اذهب، اذهب!

517
00:25:31,012 --> 00:25:33,798
أي جزء منه فعلت
لا أفهم، شون؟

518
00:25:33,885 --> 00:25:35,756
لقد أخبرتك أن تبقى بالخارج

519
00:25:35,843 --> 00:25:37,541
ماذا الآن، ما الذي نبحث عنه؟

520
00:25:37,628 --> 00:25:39,368
أنا أبحث عن صندوق ودائع آمن.

521
00:25:39,455 --> 00:25:40,631
<i>(ميسون)</i> واحد، اثنان، كم؟

522
00:25:40,718 --> 00:25:41,457
<i>(شون)</i> واحد فقط، هذا كل شيء.

523
00:25:41,545 --> 00:25:42,502
ولكن ماذا يوجد فيه؟

524
00:25:42,589 --> 00:25:43,982
محفظة.

525
00:25:44,069 --> 00:25:46,375
- محفظة؟ محفظة.
- محفظة تشفير.

526
00:25:46,462 --> 00:25:48,508
لقد كنت أقول لك
حول التشفير إلى الأبد.

527
00:25:48,595 --> 00:25:49,683
ثق بي. هذه واحدة كبيرة.

528
00:25:49,770 --> 00:25:51,293
كيف كبيرة؟

529
00:25:51,380 --> 00:25:53,208
<i>(شون)</i> الأكبر
لقد فعلنا من أي وقت مضى.

530
00:25:55,646 --> 00:25:57,125
حسنًا، ادخل.

531
00:25:57,212 --> 00:25:58,692
<i>(السيد كاراس)</i> حسنًا،
انا ذاهب، انا ذاهب.

532
00:25:58,779 --> 00:26:00,607
<i>(شون)</i> أبحث عن 1140.

533
00:26:03,175 --> 00:26:04,959
<i>1140، نحن نبحث عن 1140.</i>

534
00:26:11,575 --> 00:26:13,098
هيا. ساعدونا.

535
00:26:13,185 --> 00:26:14,752
أنا أبحث. أنا--
هذا ليس قسمي

536
00:26:14,839 --> 00:26:16,449
<i>لا أعرف.</i>

537
00:26:16,536 --> 00:26:18,320
<i>(الكتابة بالمفاتيح)</i>

538
00:26:18,407 --> 00:26:19,583
هيا، هيا، هيا!

539
00:26:24,196 --> 00:26:26,328
- 1140.
- حسنا.

540
00:26:26,415 --> 00:26:27,895
دعونا نفتحه.
هيا، هيا يا شباب.

541
00:26:27,982 --> 00:26:30,158
حسنًا، لديك مفاتيحك،
أليس كذلك؟

542
00:26:30,245 --> 00:26:31,856
<i>(ميسون)</i> شون؟

543
00:26:31,943 --> 00:26:33,379
ث-- لماذا أحتاج إلى مفتاح آخر؟

544
00:26:33,466 --> 00:26:36,774
<i>(السيد كاراس)</i> أنت بحاجة إلى مفتاحين،
لي وأصحاب.

545
00:26:36,861 --> 00:26:39,951
تمام. يا لينك أين أنت؟

546
00:26:40,038 --> 00:26:41,474
وصلة.

547
00:26:41,561 --> 00:26:44,477
هل يمكنك القيام بالتجاوز
على صندوق الأمانات؟

548
00:26:44,564 --> 00:26:46,784
<i>- إنها 1-1-4-0.</i>
- <i>(رابط) العمل عليه.</i>

549
00:26:46,871 --> 00:26:47,872
اعتقدت أننا لم نكن كذلك
ممارسة الألعاب.

550
00:26:47,959 --> 00:26:49,656
أنا، لا يوجد،
أنت بحاجة إلى مفتاحين.

551
00:26:49,743 --> 00:26:51,397
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
- كيف حالنا؟

552
00:26:51,484 --> 00:26:52,267
<i>(رابط) أوشكت على الوصول.</i>

553
00:26:52,354 --> 00:26:55,270
<i>(صافرات الإنذار مدوية)</i>

554
00:27:02,582 --> 00:27:06,368
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

555
00:27:06,455 --> 00:27:10,285
يبدو أنك هادئ جدًا بشأن هذا.
هل فعلت هذا من قبل؟

556
00:27:10,372 --> 00:27:13,549
نعم، عدة مرات.
أربعة على وجه الدقة.

557
00:27:13,637 --> 00:27:16,291
حصلت على أي قصص مثيرة للاهتمام؟

558
00:27:16,378 --> 00:27:17,815
ليس حقا، نفس النهاية.

559
00:27:18,816 --> 00:27:20,905
نفس النهاية؟

560
00:27:20,992 --> 00:27:24,038
سجن. عدد قليل من اللصوص المحتملين
قتلوا بالرصاص.

561
00:27:24,125 --> 00:27:25,605
منذ حوالي عامين،
رجل فعلا صنعها

562
00:27:25,692 --> 00:27:27,651
خارج الباب الأمامي
قبل أن يطلقوا النار عليه.

563
00:27:27,738 --> 00:27:29,522
<i>(ضحكة مكتومة)</i> الآن، كان ذلك مثيرًا.

564
00:27:33,526 --> 00:27:36,224
<i>(صافرات الإنذار مدوية)</i>

565
00:27:37,443 --> 00:27:39,967
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

566
00:27:40,054 --> 00:27:41,665
<i>(الضابط 1)</i> الجانب الغربي.

567
00:27:41,752 --> 00:27:44,972
<i>(أحاديث لاسلكية غير واضحة)</i>

568
00:27:45,059 --> 00:27:47,453
<i>(الضابط 2)</i> بالإيجاب! التحقق من ذلك.

569
00:27:49,847 --> 00:27:54,329
<i>(الضابط 1)</i> إلى
الجانب الغربي، على طول الطريق.

570
00:27:54,416 --> 00:27:56,984
رجال في المقدمة، ورجلان في الأعلى.

571
00:27:57,071 --> 00:27:59,639
<i>(الضابط 3)</i> موضوعان يتحركان!

572
00:28:02,163 --> 00:28:03,991
شون، يجب أن أسألك.

573
00:28:04,078 --> 00:28:06,472
ماذا، ماذا كنت ذاهبا
الاستغناء عن المفتاح الثاني؟

574
00:28:06,559 --> 00:28:07,778
أحضرت التدريبات الخاصة بي.

575
00:28:07,865 --> 00:28:10,998
حسنًا، هذا جيد. و؟

576
00:28:11,085 --> 00:28:13,305
وأنا--تعلمت
حول قطعة الكوبالت الخاصة هذه

577
00:28:13,392 --> 00:28:15,350
الذي يتدرب من خلال أي شيء.

578
00:28:15,437 --> 00:28:19,441
وكيف تعلمت
كيف نفعل ذلك، على موقع يوتيوب؟

579
00:28:19,528 --> 00:28:20,878
كل ما تبذلونه من تاريخ البحث
إلى حد كبير

580
00:28:20,965 --> 00:28:22,749
المعرفة العامة هذه الأيام.

581
00:28:22,836 --> 00:28:24,185
كان لي في الوضع الخاص.

582
00:28:24,272 --> 00:28:26,797
لا، ليس هناك وضع خاص، شون.

583
00:28:26,884 --> 00:28:30,365
<i>(تنهدات)</i> حسنًا،
ماذا يوجد في الحقيبة؟

584
00:28:30,452 --> 00:28:33,368
سماعة الطبيب، نظارتي، جهاز C4 الخاص بي،
كل ما عندي من المعدات المعتادة.

585
00:28:33,455 --> 00:28:38,460
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

586
00:28:38,547 --> 00:28:40,985
<i>(رنين الباب)</i>

587
00:28:42,726 --> 00:28:45,293
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

588
00:28:45,380 --> 00:28:46,860
حسنا، ماذا لديك؟

589
00:28:46,947 --> 00:28:48,993
<i>(رابط) لدينا رفقة.</i>

590
00:28:49,080 --> 00:28:51,996
القرف المقدس. إنهم هنا في وقت مبكر.

591
00:28:53,606 --> 00:28:55,564
إنهم يتوقعون هذا.

592
00:28:55,651 --> 00:28:57,871
حسنا، ماذا لم تفعل
قلت لي؟ قل لي كل شيء.

593
00:28:57,958 --> 00:28:59,264
فعلت كل شيء من خلال الكتاب.

594
00:28:59,351 --> 00:29:00,613
حسناً، لن يكونوا هنا مبكراً

595
00:29:00,700 --> 00:29:03,181
إذا فعلت كل شيء من خلال الكتاب.

596
00:29:03,268 --> 00:29:05,487
اللعنة، شون.

597
00:29:05,574 --> 00:29:08,534
أنت تمسح تلك الابتسامة اللعينة
قبالة وجهك.

598
00:29:08,621 --> 00:29:10,188
<ط> ماذا؟ قل لي ماذا أيضا
ألم تخبرني؟</i>

599
00:29:10,275 --> 00:29:13,321
<i>(شون) لقد فعلت كل شيء وفقًا للكتاب.</i>

600
00:29:13,408 --> 00:29:15,715
تجاوز الكود 1140

601
00:29:15,802 --> 00:29:17,717
<i>- ها نحن ذا.</i>
- <i>(أصوات التنبيه الآمنة)</i>

602
00:29:17,804 --> 00:29:20,285
من الأفضل أن يكون هذا الكثير من العملات المشفرة اللعينة.

603
00:29:20,372 --> 00:29:22,504
ثق بي. سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

604
00:29:25,551 --> 00:29:28,075
<i>(رنين الصندوق)</i>

605
00:29:28,162 --> 00:29:29,903
يبدو وكأنه محرك الإبهام قليلا.

606
00:29:31,296 --> 00:29:32,950
ماذا بحق الجحيم؟

607
00:29:33,037 --> 00:29:34,342
هل هذا هو المربع الصحيح؟

608
00:29:37,041 --> 00:29:38,738
اللعنة!

609
00:29:38,825 --> 00:29:41,132
اللعنة، من المفترض أن...
أين هي اللعنة؟

610
00:29:48,008 --> 00:29:50,663
<i>(صافرات الإنذار مدوية)</i>

611
00:30:02,501 --> 00:30:04,808
<i>(صافرات الإنذار مدوية)</i>

612
00:30:14,600 --> 00:30:16,776
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

613
00:30:16,863 --> 00:30:18,473
العميل الخاص ديكر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

614
00:30:18,560 --> 00:30:21,433
هذا هو الوضع المحلي.
لم أطلب من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

615
00:30:21,520 --> 00:30:22,913
لقد تم التعامل مع هذا.

616
00:30:23,000 --> 00:30:24,262
إنها حالة تنطوي على مجرمين

617
00:30:24,349 --> 00:30:26,351
على رأس قائمة المطلوبين لدينا.

618
00:30:26,438 --> 00:30:27,961
لم نقم حتى بتحديد هوية أي شخص حتى الآن.

619
00:30:28,048 --> 00:30:29,702
من أين لك هذه المعلومات؟

620
00:30:29,789 --> 00:30:30,790
انظر، أنا هنا للمساعدة.

621
00:30:30,877 --> 00:30:31,965
- يساعد؟
- مم هم.

622
00:30:32,052 --> 00:30:33,488
بأي طريقة؟

623
00:30:33,575 --> 00:30:34,402
أنا مفاوضك.

624
00:30:34,489 --> 00:30:36,230
اه لا.

625
00:30:36,317 --> 00:30:37,753
إذا كنت تريد أن تنظر أكثر
كتف مفاوضي

626
00:30:37,841 --> 00:30:39,190
أنت أكثر من موضع ترحيب.

627
00:30:39,277 --> 00:30:42,497
ولكن أنا المسؤول هنا.
أنا أتصل بالطلقات.

628
00:30:42,584 --> 00:30:44,978
قد ترغب في التحقق مع
المشرف الخاص بك عن ذلك.

629
00:30:49,896 --> 00:30:51,245
حسناً، أين نحن أيها الفريق؟

630
00:30:51,332 --> 00:30:52,420
يا.

631
00:30:52,507 --> 00:30:54,074
نعم، لقد ظهروا للتو.

632
00:30:55,075 --> 00:30:56,294
نعم.

633
00:30:56,381 --> 00:30:59,210
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

634
00:30:59,297 --> 00:31:02,474
<i>(الكابتن فابريزيو يتنهد)</i>

635
00:31:02,561 --> 00:31:05,912
<i>(أحاديث لاسلكية غير واضحة)</i>

636
00:31:06,957 --> 00:31:09,698
<i>(رنين المزلاج)</i>

637
00:31:27,368 --> 00:31:28,717
<i>(خشخشة المفاتيح)</i>

638
00:31:28,804 --> 00:31:30,458
أنا لا أفهم.
هذا هو الصندوق.

639
00:31:30,545 --> 00:31:31,590
من المفترض أن يكون هنا سخيف!

640
00:31:31,677 --> 00:31:33,505
<i>(ميسون)</i> اهدأ.

641
00:31:33,592 --> 00:31:35,507
هناك-- من المفترض أن
تكون كلمة المرور والمحفظة

642
00:31:35,594 --> 00:31:36,987
- هناك بقيمة 600 مليون دولار.
- تعال هنا، تعال هنا.

643
00:31:37,074 --> 00:31:38,553
تعال الى هنا. تعال إلى هنا.

644
00:31:38,640 --> 00:31:40,642
سأطرح عليك بعض الأسئلة.

645
00:31:40,729 --> 00:31:42,383
هذا مهم جدا.

646
00:31:42,470 --> 00:31:44,820
كيف عرفت ذلك؟
حول هذا المربع، وهذا التشفير؟

647
00:31:44,908 --> 00:31:46,648
كيف تعتقد أنني وجدت ذلك؟

648
00:31:46,735 --> 00:31:49,086
لقد قمت ببحثي، لقد فعلت
كل شيء بالكتاب.

649
00:31:49,173 --> 00:31:50,783
فعلت كل شيء
الذي نفعله دائمًا.

650
00:31:50,870 --> 00:31:54,352
لمن ينتمي هذا التشفير؟

651
00:31:54,439 --> 00:31:57,268
نعم، بعض السيدات، والبعض الآخر مثل الجنون،
سيدة اجتماعية غنية.

652
00:31:57,355 --> 00:31:58,834
حسنًا، هل تتذكر اسمها؟

653
00:32:01,185 --> 00:32:03,143
فرعون، فرعون، إيزابيل فرعون.

654
00:32:03,230 --> 00:32:04,536
ايزابيل فرعون.

655
00:32:04,623 --> 00:32:06,755
الآن أنت تعرف إيزابيل فرعون، أليس كذلك؟

656
00:32:06,842 --> 00:32:09,149
- لا، لا يقرع الجرس.
- لا تكذب عليّ!

657
00:32:11,151 --> 00:32:12,370
مهلا، لينك، هل تستمع؟

658
00:32:12,457 --> 00:32:13,893
للأسف.

659
00:32:13,980 --> 00:32:15,460
حسنًا، قم بفحص الخلفية--

660
00:32:15,547 --> 00:32:17,505
- ما هي اللعنة كان اسمها؟
- إيزابيل فرعون.

661
00:32:17,592 --> 00:32:20,117
ايزابيل فرعون.
قم بالسلسلة الكاملة.

662
00:32:20,204 --> 00:32:22,728
أنا فقط، أنا لا أفهم.
يجب أن يكون هنا.

663
00:32:22,815 --> 00:32:25,513
<i>(تنهدات)</i> شون، إنه صندوق شرك.

664
00:32:29,169 --> 00:32:31,867
<i>(رنين الهاتف)</i>

665
00:32:31,955 --> 00:32:34,958
- لصوص البنوك هم نحن.
- <i>(إيمي) مرحبًا، لينك.</i>

666
00:32:37,003 --> 00:32:39,571
- ايمي، هل هذا أنت؟
- مم هم.

667
00:32:39,658 --> 00:32:41,138
<i>(رابط) يا إلهي،
لقد كان إلى الأبد!</i>

668
00:32:41,225 --> 00:32:44,010
نعم، أعرف، أليس كذلك؟
كيف حالك؟

669
00:32:44,097 --> 00:32:47,361
لقد كنت بخير.
ماذا عنك، هل مازلت تركض؟

670
00:32:47,448 --> 00:32:49,363
لا، لقد سحبت وركى للخارج
قبل بضعة أسابيع

671
00:32:49,450 --> 00:32:50,408
القيام ببعض العمل الميداني.

672
00:32:50,495 --> 00:32:53,280
آه، أكره عندما يحدث ذلك.

673
00:32:53,367 --> 00:32:54,803
على نقطة لهذا واحد؟

674
00:32:55,587 --> 00:32:56,675
بالتأكيد أنا.

675
00:32:59,373 --> 00:33:01,723
لا يبدو الأمر مثل ميسون.

676
00:33:01,810 --> 00:33:04,204
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

677
00:33:04,291 --> 00:33:05,336
شون؟

678
00:33:07,207 --> 00:33:09,296
هل يمكنني التحدث مع ميسون؟

679
00:33:09,383 --> 00:33:12,604
<i>(رابط) بالتأكيد، لا توجد مشكلة.
ثانية واحدة.</i>

680
00:33:12,691 --> 00:33:15,259
<i>(صفير الهاتف)</i>

681
00:33:16,912 --> 00:33:19,132
<i>(رابط الزفير)</i>

682
00:33:19,219 --> 00:33:21,526
- اه يا رئيس؟
- <i>(ميسون) نعم؟</i>

683
00:33:21,613 --> 00:33:23,832
لقد حصلت على المفاوض على الخط.

684
00:33:23,919 --> 00:33:26,313
تمام. يجب على  أن أذهب.

685
00:33:26,400 --> 00:33:28,011
إذا تحرك، تطلق عليه النار.

686
00:33:32,754 --> 00:33:35,148
<i>(صافرات الإنذار مدوية)</i>

687
00:33:37,933 --> 00:33:40,414
<i>(النقر على الخطوات)</i>

688
00:33:40,501 --> 00:33:42,155
ربما يجب عليك
أن تجلس لهذا.

689
00:33:42,242 --> 00:33:43,678
- أوه نعم؟
- <i>(رابط)</i> نعم.

690
00:33:45,463 --> 00:33:48,379
<i>(خشخيشات الكرسي)</i>

691
00:33:48,466 --> 00:33:50,033
- <i>(صفير الهاتف)</i>
- تفضل.

692
00:33:51,121 --> 00:33:52,209
<i>(إيمي) مرحبًا ميسون.</i>

693
00:33:59,520 --> 00:34:02,567
- ايمي؟
<i>- نعم.</i>

694
00:34:02,654 --> 00:34:04,438
كيف حالك؟

695
00:34:04,525 --> 00:34:07,485
القيام بعمل جيد جدًا،
كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار.

696
00:34:09,530 --> 00:34:11,271
لا، هذه كذبة.

697
00:34:11,358 --> 00:34:14,100
إنه، إنه، كما تعلمون،
كربي جدا أن نكون صادقين.

698
00:34:14,187 --> 00:34:16,885
ولكن الآن بعد أن سمعت
صوتك لا، ليس سيئا.

699
00:34:16,972 --> 00:34:20,150
- ص-أنت تبدو جيدة حقا.
<i>- شكرًا لك.</i>

700
00:34:20,237 --> 00:34:23,109
أنا-- لقد تم خرق بلدي
الحمار مع هذا العمل الميداني.

701
00:34:23,196 --> 00:34:25,459
أوه نعم؟
كيف تسير الأمور؟

702
00:34:25,546 --> 00:34:28,419
جيد، لقد قاموا بترقيتي
إلى الوحدة الخاصة.

703
00:34:28,506 --> 00:34:30,551
<ط> حقا؟ حسنًا، هذا جيد.</i>

704
00:34:30,638 --> 00:34:34,338
أنا سعيد من أجلك.
لا يمكن أن يحدث لشخص أفضل.

705
00:34:34,425 --> 00:34:38,211
لذا، اه، يجب أن أسأل،
مكتب التحقيقات الفيدرالي يقيم هذه الحفلة؟

706
00:34:38,298 --> 00:34:40,083
نعم، أنت لست مخطئا.

707
00:34:40,170 --> 00:34:42,824
بالطبع حصلوا عليك.
السيارات كانت هنا سريعة، هاه؟

708
00:34:42,911 --> 00:34:44,522
لقد كانت لديك السبق.

709
00:34:44,609 --> 00:34:45,436
<i>(ايمي) نعم، لقد التقطنا
على الثرثرة البيضاء</i>

710
00:34:45,523 --> 00:34:47,090
<i>قبل بضعة أسابيع.</i>

711
00:34:47,177 --> 00:34:50,615
أوه، بالطبع، شون.
قذرة.

712
00:34:50,702 --> 00:34:51,616
<i>(إيمي) أنا متأكد
لقد كان يحاول فقط</i>

713
00:34:51,703 --> 00:34:54,532
<i>ليساعدك بطريقته الخاصة.</i>

714
00:34:54,619 --> 00:34:59,667
مرحبًا، أيمي، أنا سعيد لأنك أنت.

715
00:34:59,754 --> 00:35:01,539
اه، لم أستطع إلا أن ألاحظ

716
00:35:01,626 --> 00:35:03,584
أن المراقبة الداخلية الخاصة بك
مظلم.

717
00:35:03,671 --> 00:35:04,933
<i>لقد قام الرابط بعمل ممتاز
التحكم الوظيفي</i>

718
00:35:05,020 --> 00:35:06,457
<i>المقاعد الموجودة في محيطك.</i>

719
00:35:06,544 --> 00:35:09,851
حسنًا، إنها الأفضل، أليس كذلك؟

720
00:35:09,938 --> 00:35:13,725
أم، أعتقد أنه ينبغي لنا
النزول إلى العمل.

721
00:35:13,812 --> 00:35:15,379
<i>(ميسون) حسنًا، حسنًا.</i>

722
00:35:15,466 --> 00:35:17,816
حسنًا، هذا هو الحال
الجزء الذي تقوله

723
00:35:17,903 --> 00:35:19,209
<i>هذا، اه، لقد حصلت عليه
كل شيء مغطى.</i>

724
00:35:19,296 --> 00:35:21,385
المداخل، المخارج،
لديك تكتيكي،

725
00:35:21,472 --> 00:35:24,214
لديك قناصة،
لديك مراقبة إلكترونية.

726
00:35:24,301 --> 00:35:28,131
وأنا بدوري أقول لك ذلك
لدي مجموعة من الرهائن،

727
00:35:28,218 --> 00:35:29,306
وأنا لا أريد أن أؤذيهم.

728
00:35:29,393 --> 00:35:30,916
ولكن، كما تعلمون، إذا قمت بالدخول،

729
00:35:31,003 --> 00:35:32,657
يجب أن أفعل بلا، بلاه،
بلاه بلاه بلاه

730
00:35:32,744 --> 00:35:35,529
لكل واحد
منهم، وما الجديد؟

731
00:35:35,616 --> 00:35:37,749
كم عدد الرهائن؟

732
00:35:37,836 --> 00:35:40,708
<i>(ماسون) ثلاثة وعشرون،
إذا قمت بتضمين الموظفين والأمن.</i>

733
00:35:40,795 --> 00:35:43,320
حسنا، حسنا، إذا أنطون
هو تحت السيطرة على الحشود،

734
00:35:43,407 --> 00:35:45,583
<i>أنا متأكد من أنهم في أيدٍ أمينة.</i>

735
00:35:45,670 --> 00:35:49,239
حسنًا، إذن، اه،
لدي طلب خاص.

736
00:35:51,415 --> 00:35:52,938
<i>(أيمي) حسنًا، أطلق النار.
سأبذل قصارى جهدي.</i>

737
00:35:53,025 --> 00:35:55,114
أحتاج إلى 50 قدمًا.

738
00:35:55,201 --> 00:35:57,464
- 50 قدم؟
- 50 قدم.

739
00:35:57,551 --> 00:35:59,031
لماذا 50 قدما؟

740
00:35:59,118 --> 00:36:01,033
أعني، هذا جديد.

741
00:36:01,120 --> 00:36:02,730
أوه، أنا لا أعرف، ايمي.

742
00:36:02,817 --> 00:36:05,255
أعتقد أنني أشعر
نوع من الخوف.

743
00:36:05,342 --> 00:36:07,257
<i>الجوانب، أمام المبنى،
عاد الجميع،</i>

744
00:36:07,344 --> 00:36:10,521
<i>رجال الشرطة، التكتيكات، الجميع.</i>

745
00:36:10,608 --> 00:36:12,653
<i>أوه، وقم بتضمين الرصيف.</i>

746
00:36:12,740 --> 00:36:16,483
<i>(صافرات الإنذار مدوية)</i>

747
00:36:16,570 --> 00:36:18,616
<i>أنت تعرف كيف أحصل عليه
عندما أكون في الزاوية.</i>

748
00:36:18,703 --> 00:36:20,487
<i>(رابط) ماذا تعتقد أنها تفعل؟</i>

749
00:36:20,574 --> 00:36:24,143
<i>(ضحكة مكتومة)</i> إنها تحاول
لمعرفة 50 قدما.

750
00:36:26,406 --> 00:36:28,321
<i>(رابط) إنها لا تبدو
هذا مريح في تلك البدلة.</i>

751
00:36:28,408 --> 00:36:30,149
<i>إنها ليست هي.</i>

752
00:36:30,236 --> 00:36:32,934
<i>(ميسون) ناه، هذا ليس سيئًا.
أنا أحب ذلك نوعًا ما.</i>

753
00:36:33,021 --> 00:36:34,197
أوه، أنها تبدو جيدة.

754
00:36:34,284 --> 00:36:37,025
أوه، إنها تبدو رائعة.

755
00:36:37,112 --> 00:36:41,204
ولديها هذا القليل
عثرة الثقة في صوتها.

756
00:36:41,291 --> 00:36:43,380
مثل عندما تضربك في حمام السباحة؟

757
00:36:43,467 --> 00:36:45,425
لا، لم يسبق لي أن ضربتني في حوض السباحة.

758
00:36:45,512 --> 00:36:49,690
لكن <i>(تتنهد)</i> إنها كذلك حقًا
تقوم بعمل جيد لنفسها، أليس كذلك؟

759
00:36:50,735 --> 00:36:53,520
<i>(ضحكة مكتومة)</i> رائع.

760
00:36:55,914 --> 00:36:59,309
كابتن، سأحتاج
مسح 360 للمحيط.

761
00:36:59,396 --> 00:37:01,006
حسنًا، سأدعك تتفاوض،

762
00:37:01,093 --> 00:37:04,052
ولكن ما زلت المسؤول
من هذه العملية.

763
00:37:04,139 --> 00:37:05,532
وسوف اسمح لك
احتفظ بهذه الرواية

764
00:37:05,619 --> 00:37:07,230
طالما أنك تفعل ما أقول.

765
00:37:07,317 --> 00:37:11,756
<i>(أحاديث لاسلكية غير واضحة)</i>

766
00:37:14,411 --> 00:37:17,544
قناص 3 في الموقف. 52 قدم.

767
00:37:24,725 --> 00:37:29,252
<i>(يزيل الحلق)</i> إذن لا شيء
في نطاق 50 قدم.

768
00:37:29,339 --> 00:37:31,341
لا شيء.

769
00:37:31,428 --> 00:37:32,864
يجب أن يكون هناك شيء ما
أو أنه لم يطلب ذلك.

770
00:37:32,951 --> 00:37:34,648
حسنًا، هناك بروتوكول
الذي نتبعه هنا

771
00:37:34,735 --> 00:37:36,607
المقايضات، والتصعيد، والمساواة العرقية.

772
00:37:36,694 --> 00:37:38,130
نجعل الساعة الواحدة تبدو وكأنها 10.

773
00:37:38,217 --> 00:37:39,740
ثم عندما تغرب الشمس
نحن نحفر بقوة.

774
00:37:39,827 --> 00:37:43,309
أنا على علم بالبروتوكول
وهو كذلك.

775
00:37:43,396 --> 00:37:45,268
إذا كنت لا تعتقد أن ميسون
يسبقنا بخطوة واحدة،

776
00:37:45,355 --> 00:37:46,617
أنت أحمق.

777
00:37:46,704 --> 00:37:48,532
<i>ميسون ذئب.</i>

778
00:37:48,619 --> 00:37:52,013
<i>سوف يمضغ ساقه
للخروج من الفخ.</i>

779
00:37:52,100 --> 00:37:54,494
نعم، أنت وهو
هي حميمة جدا، أليس كذلك؟

780
00:37:54,581 --> 00:37:56,148
كيف أعرف أنك
لا يساعده؟

781
00:37:56,235 --> 00:37:57,541
لماذا يجب أن أثق بك؟

782
00:37:57,628 --> 00:38:00,544
ليس مهما
إذا كنت تثق بي.

783
00:38:00,631 --> 00:38:03,068
من المهم أن يفعل رؤسائك ذلك.

784
00:38:03,155 --> 00:38:04,504
قم بتشغيل ذلك، من فضلك.

785
00:38:06,637 --> 00:38:08,552
<ط>لقد حصريا
تعلمت الهوية</i>

786
00:38:08,639 --> 00:38:10,945
<i>أحد لصوص البنوك المزعومين،</i>

787
00:38:11,032 --> 00:38:13,731
<i>وليس سوى
ميسون أندرو جودارد.</i>

788
00:38:13,818 --> 00:38:15,646
<i>تؤكد مصادري
وهو سيئ السمعة</i>

789
00:38:15,733 --> 00:38:19,258
<i>الجنائية الدولية،
الآس البستوني.</i>

790
00:38:19,345 --> 00:38:22,174
حسنًا، لدينا قهوة سوداء مع الثلج.

791
00:38:22,261 --> 00:38:24,045
هل ترغب في، اه،
مقشدة مع ذلك؟

792
00:38:24,132 --> 00:38:25,699
لقد حصلنا على البندق.
لدينا الفانيليا.

793
00:38:25,786 --> 00:38:27,701
اشمئزاز، الإجمالي. هذه مزحة، أليس كذلك؟

794
00:38:29,224 --> 00:38:30,182
ماذا يحدث؟

795
00:38:30,269 --> 00:38:31,923
الفريق التكتيكي يبدو جدياً.

796
00:38:32,010 --> 00:38:35,492
- أوه نعم.
- أنت لست قلقا؟

797
00:38:35,579 --> 00:38:38,364
لا، هذا ما تريد منا أن نكون،

798
00:38:38,451 --> 00:38:41,846
قلق لذلك نحن نرتكب خطأ
وتنزلق.

799
00:38:41,933 --> 00:38:45,980
تمام. إذا كان هناك صندوق شرك،
هناك حساب مخفي.

800
00:38:46,067 --> 00:38:47,765
أنا بحاجة لك للعثور عليه.

801
00:38:47,852 --> 00:38:49,419
وماذا يجب علينا
ما تفعله هو البحث

802
00:38:49,506 --> 00:38:50,942
لطريق الهروب لدينا.

803
00:38:51,029 --> 00:38:53,858
لا، لا، لا.
هذا ما تريده، حسنًا؟

804
00:38:53,945 --> 00:38:55,947
علينا فقط أن نحافظ
خطوة واحدة أمامها.

805
00:38:57,514 --> 00:39:00,560
<i>(طقطقة الراديو)</i>

806
00:39:00,647 --> 00:39:02,345
نعم نعم.
حسنًا، سأكون هناك.

807
00:39:02,432 --> 00:39:04,303
استمع الآن، لا تبالغ في التفكير في هذا.

808
00:39:04,390 --> 00:39:06,436
تمام؟ سأشتري لك الكثير من الوقت
كما تحتاج.

809
00:39:09,221 --> 00:39:11,745
ووو!

810
00:39:11,832 --> 00:39:14,444
<i>(أنطون)</i> هذا كل شيء.
الجميع علي، علي.

811
00:39:15,836 --> 00:39:17,838
انظر إلى الأسفل. البقاء على اليمين
من ذلك الجدار.

812
00:39:17,925 --> 00:39:20,145
<i>(هيكتور)</i> هيا نلتقط
الوتيرة يا ناس!

813
00:39:20,232 --> 00:39:21,973
تعال. دعونا نتحرك!

814
00:39:22,930 --> 00:39:24,454
دعنا نذهب!

815
00:39:24,541 --> 00:39:26,456
الوجه للأسفل.
لا تنظر إلي يا رجل.

816
00:39:26,543 --> 00:39:28,022
<i>(هيكتور)</i> أبقِ عينيك للأمام!

817
00:39:29,763 --> 00:39:32,636
<i>(خطوات تدوس)</i>

818
00:39:36,335 --> 00:39:37,380
نعم، نحن واضحون هنا.

819
00:39:45,344 --> 00:39:47,215
<i>(أنطون)</i> يشعر الجميع بالراحة.

820
00:39:47,302 --> 00:39:50,393
سنكتشف ذلك
بعض الأطعمة والمشروبات في دقيقة واحدة.

821
00:39:50,480 --> 00:39:52,873
تعرفوا على بعضكم البعض، واسترخوا.

822
00:39:52,960 --> 00:39:55,267
اعتبر هذه إجازة
من حياتكم المزدحمة يا رفاق.

823
00:39:57,704 --> 00:40:00,054
- ماذا تحتاج؟
- المأكولات والمشروبات.

824
00:40:00,141 --> 00:40:01,839
حسنًا.

825
00:40:01,926 --> 00:40:03,971
وصلنا أنا وهيكتور
هذه الغرفة بأكملها تحت السيطرة.

826
00:40:04,058 --> 00:40:06,496
- أليس هذا صحيحا، اللجنة العليا للانتخابات؟
- نعم يا سيدي!

827
00:40:08,454 --> 00:40:11,065
حسنًا، فقط لعلمك،
هناك خطة.

828
00:40:11,152 --> 00:40:12,502
أنت الرئيس.

829
00:40:15,156 --> 00:40:17,071
<i>(زقزقة العصافير)</i>

830
00:40:17,158 --> 00:40:18,464
هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع
العثور على شيء مرئي؟

831
00:40:18,551 --> 00:40:21,032
ربما مجرد كاميرا أمنية قديمة
في الردهة؟

832
00:40:21,119 --> 00:40:22,468
أعني أي شيء.

833
00:40:22,555 --> 00:40:23,774
لقد أغلقت كل شيء بإحكام.

834
00:40:23,861 --> 00:40:26,341
الخطوط الأرضية والخلاصات وكل شيء.
إنها محترفة.

835
00:40:26,429 --> 00:40:27,604
نعم، أعرف.

836
00:40:27,691 --> 00:40:29,867
الموساد الاستعانة بمصادر خارجية لها.

837
00:40:29,954 --> 00:40:30,955
حسنًا.

838
00:40:31,042 --> 00:40:33,871
هناك 23 رهينة.

839
00:40:33,958 --> 00:40:36,961
وكانت جميعها أجهزة ذكية.

840
00:40:37,048 --> 00:40:39,485
ولكن كما تعلمون، أنطون لم يفعل ذلك
دعهم يحتفظون بأي منهم.

841
00:40:40,660 --> 00:40:42,967
ولكن التكنولوجيا مع المهارات الخاصة بك

842
00:40:43,054 --> 00:40:45,665
ربما يمكن أن تتحول
واحد مرة أخرى عن بعد.

843
00:40:46,666 --> 00:40:48,189
نعم؟

844
00:40:48,276 --> 00:40:51,018
اه حسنا.

845
00:40:51,105 --> 00:40:53,760
حصلت على شيء هنا.
ثانية واحدة.

846
00:40:56,371 --> 00:40:58,591
انتظر، هل تلك موسيقى السبا؟

847
00:40:59,897 --> 00:41:01,246
رائع.

848
00:41:03,857 --> 00:41:04,771
باهِر.

849
00:41:07,426 --> 00:41:09,210
<i>(مبارد سحاب)</i>

850
00:41:09,297 --> 00:41:11,169
<i>(رنين الهاتف)</i>

851
00:41:11,256 --> 00:41:12,518
مقطورة القيادة.

852
00:41:14,477 --> 00:41:15,695
انها لك.

853
00:41:17,567 --> 00:41:18,568
<i>(صوت الزر)</i>

854
00:41:18,655 --> 00:41:20,700
كانت موسيقى السبا تلك لمسة لطيفة.

855
00:41:20,787 --> 00:41:23,529
حتى تتمكن من التحكم عن بعد
الجهاز الشخصي لشخص ما.

856
00:41:23,616 --> 00:41:24,704
<i>أليس هذا غير قانوني يا أيمي؟</i>

857
00:41:24,791 --> 00:41:26,924
إنها منطقة رمادية.

858
00:41:27,011 --> 00:41:29,970
همم. لا أستطيع المساعدة
لكن لاحظ التراكم.

859
00:41:30,057 --> 00:41:32,016
<i>(ايمي) نعم، القوات
أصبحوا يشعرون بالنمل.</i>

860
00:41:32,103 --> 00:41:34,322
حسنًا. نعم، حسنا، نحن نمل
هنا أيضا.

861
00:41:35,498 --> 00:41:37,587
حسنًا، لدي طلب لك.

862
00:41:37,674 --> 00:41:39,632
هذا ليس عادلا.
لقد أعطيتك 50 قدماً

863
00:41:39,719 --> 00:41:40,633
أنت لم تعطني أي شيء.

864
00:41:40,720 --> 00:41:42,548
لم يصب أحد، هذا عادل.

865
00:41:43,767 --> 00:41:45,029
ماذا تريد؟

866
00:41:45,116 --> 00:41:48,467
أريد عشرين بيتزا.
مجموعة متنوعة مختلطة.

867
00:41:48,554 --> 00:41:50,338
وهاواي لشون.

868
00:41:50,425 --> 00:41:53,559
ومن ثم للمشروبات،
دعونا نصنع مزيجًا من المشروبات الغازية،

869
00:41:53,646 --> 00:41:58,608
بعض الماء، ربما عصير تفاح
للطفل،

870
00:41:58,695 --> 00:42:00,479
والبيرة بالنسبة لي.

871
00:42:00,566 --> 00:42:01,872
<i>في أقل من 30 دقيقة.</i>

872
00:42:01,959 --> 00:42:04,396
- أي شيء آخر؟
- نعم.

873
00:42:06,050 --> 00:42:09,053
أريد منك أن تسليمها.
وحيد.

874
00:42:09,140 --> 00:42:10,054
على الخطوات.

875
00:42:10,141 --> 00:42:12,360
بدأ الموقّت.

876
00:42:12,447 --> 00:42:14,232
ولا تنسى البيرة.

877
00:42:14,319 --> 00:42:17,365
جعة؟ لا تظن
هذا من السابق لأوانه قليلا؟

878
00:42:17,452 --> 00:42:18,845
هل لديك بعض الثقة في لي، أليس كذلك؟

879
00:42:18,932 --> 00:42:20,760
وسوف أراك
في أقل من 30 دقيقة.

880
00:42:31,945 --> 00:42:36,689
<i>(نقر الإصبع)</i>

881
00:42:39,692 --> 00:42:41,738
- مهلا، شون.
- <i>(شون) نعم؟</i>

882
00:42:41,825 --> 00:42:44,218
تحقق من صندوق الشرك، هلا فعلت؟

883
00:42:44,305 --> 00:42:46,786
أنظر إلى كل الأمور الشخصية،
مثل الخواتم،

884
00:42:46,873 --> 00:42:48,179
المناجد، أيا كان.

885
00:42:48,266 --> 00:42:49,397
فقط أعطني أي أرقام تجدها

886
00:42:49,484 --> 00:42:51,182
مثل أي أرقام على الإطلاق.

887
00:42:54,446 --> 00:42:57,101
<i>(جلطات الجفن)</i>

888
00:42:57,188 --> 00:42:59,973
<i>(شون)</i> كنت تعلم أن هذا كان
صندوق شرك، أليس كذلك؟

889
00:43:00,060 --> 00:43:02,062
لقد حصلنا على الآلاف من العملاء.

890
00:43:02,149 --> 00:43:03,890
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

891
00:43:03,977 --> 00:43:04,848
<i>(شون)</i> نعم، صحيح.

892
00:43:10,418 --> 00:43:13,900
أشعر بالقليل من التوتر
بينك وبين أخيك.

893
00:43:13,987 --> 00:43:15,032
وكيف تعرف أنه أخي؟

894
00:43:15,119 --> 00:43:17,034
مهلا، تراجع.

895
00:43:17,121 --> 00:43:19,514
- ارجع.
- خمنت.

896
00:43:19,602 --> 00:43:21,908
لقد أكدت ذلك.

897
00:43:21,995 --> 00:43:23,127
كما تعلمون، حصلت
الأخ الأكبر أيضا.

898
00:43:23,214 --> 00:43:25,520
متسلط.

899
00:43:25,608 --> 00:43:27,914
أنا ببساطة أكره العطلة
اللقاءات، بسبب ذلك.

900
00:43:28,001 --> 00:43:29,786
نعم مهما قلت أو فعلت

901
00:43:29,873 --> 00:43:31,265
لقد حصل دائمًا على فرصة واحدة لي.

902
00:43:32,745 --> 00:43:33,659
نعم، ميسون ليس هكذا.

903
00:43:35,226 --> 00:43:38,098
يعاملك كطفل.

904
00:43:38,185 --> 00:43:39,970
أعني أن هذا كان من المفترض
لتكون درجاتك الكبيرة.

905
00:43:40,057 --> 00:43:41,624
انظر الآن، لقد هبطت
لعقد

906
00:43:41,711 --> 00:43:43,756
مدير البنك رهينة.

907
00:43:43,843 --> 00:43:46,063
لقد مارس الجنس، أنا أستحق ذلك.

908
00:43:46,150 --> 00:43:48,718
حسنا، هل هذا ما
يجعلك تفكر؟

909
00:43:48,805 --> 00:43:51,242
كافٍ! أنت لا تعرف ماذا
اللعنة التي تتحدث عنها،

910
00:43:51,329 --> 00:43:52,722
بخير يا أخي؟

911
00:43:52,809 --> 00:43:53,897
خطوة إلى الوراء.

912
00:43:57,465 --> 00:43:58,379
مهلا، لينك؟

913
00:43:58,466 --> 00:44:00,599
<i>(رابط) هل لديك أي شيء حتى الآن؟</i>

914
00:44:00,686 --> 00:44:02,383
أعتقد أنني وجدت رقمك.

915
00:44:03,863 --> 00:44:07,084
حوالي 24 رهينة في هذا الوقت،

916
00:44:07,171 --> 00:44:10,696
وما زلنا ننتظر
للرهائن الأوليين

917
00:44:10,783 --> 00:44:12,611
ليتم إطلاق سراحهم،
ولكن في هذه المرحلة،

918
00:44:12,698 --> 00:44:14,657
نحن لا نعرف كم من الوقت
سوف يستغرق الأمر.

919
00:44:19,618 --> 00:44:22,273
عفوًا. هنا تأتي.

920
00:44:22,360 --> 00:44:27,060
<i>(زقزقة العصافير)</i>

921
00:44:47,385 --> 00:44:52,129
<i>(تزفر إيمي بحدة)</i>

922
00:44:56,002 --> 00:44:56,960
مرحبًا.

923
00:44:57,874 --> 00:44:59,310
أهلاً.

924
00:45:02,879 --> 00:45:06,709
كنت سأدعوك للدخول، ولكن اه،
الكثير من الناس يشاهدون.

925
00:45:06,796 --> 00:45:09,494
هناك ذلك، نعم.

926
00:45:09,581 --> 00:45:13,498
اه كم عدد التقاطع
هل أنا موجود الآن؟

927
00:45:13,585 --> 00:45:16,631
اه، أود أن أقول حوالي 12.

928
00:45:16,719 --> 00:45:18,677
يا لها من إقبال كبير.

929
00:45:18,764 --> 00:45:19,722
- أنا أوافق؟
- نعم.

930
00:45:19,809 --> 00:45:22,333
أنت رجل شعبي.

931
00:45:22,420 --> 00:45:23,726
مهلا، أنا آسف لتحويلك

932
00:45:23,813 --> 00:45:25,553
إلى فتاة توصيل البيتزا،

933
00:45:25,640 --> 00:45:30,123
لكنها الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أقوم وجهاً لوجه،

934
00:45:30,210 --> 00:45:33,170
كما تعلمون، فقط أنت وأنا
وبالطبع،

935
00:45:33,257 --> 00:45:35,172
الجميع، ولكن...

936
00:45:35,259 --> 00:45:39,567
لذا، سأحتاج إلى رهينتين،

937
00:45:39,654 --> 00:45:41,265
غير قابل للتفاوض، يعطي ليأخذ.

938
00:45:41,352 --> 00:45:43,223
تمام.

939
00:45:43,310 --> 00:45:45,399
وبعد ذلك، اثنان كل ساعة.

940
00:45:45,486 --> 00:45:46,661
حسنًا، حسنًا.

941
00:45:47,924 --> 00:45:50,317
أنت لن تقوم حتى بالتصدي؟

942
00:45:50,404 --> 00:45:52,363
لماذا؟ إنها صفقة جيدة وعادلة.

943
00:45:53,538 --> 00:45:55,888
هل تتمرن؟

944
00:45:55,975 --> 00:45:59,544
اه اه يعني قليلا.

945
00:45:59,631 --> 00:46:01,328
أنا--أعتقد أنه كذلك
فقط العمل الميداني.

946
00:46:03,591 --> 00:46:05,724
هل تعرف ماذا سيكون رائعًا؟

947
00:46:05,811 --> 00:46:08,945
إذا، أم، بعد أن انتهى كل هذا،

948
00:46:09,032 --> 00:46:12,252
ذهبنا إلى جزيرتنا الصغيرة الخاصة

949
00:46:12,339 --> 00:46:15,995
وأنت تعرف، واحد مع
رصيف الصيد والحديقة؟

950
00:46:20,608 --> 00:46:23,524
أنا فقط لا أريد أحدا
لتتأذى.

951
00:46:23,611 --> 00:46:26,179
لا، ليس لديك
للقلق بشأن ذلك.

952
00:46:26,266 --> 00:46:28,660
ولكن هذا لن ينتهي بشكل جيد.

953
00:46:28,747 --> 00:46:31,402
حسنًا، ربما، وربما لا.

954
00:46:31,489 --> 00:46:33,447
انظر، في مرحلة ما،
سوف تنزع القفازات

955
00:46:33,534 --> 00:46:35,449
وسوف يتأذى الناس.

956
00:46:35,536 --> 00:46:37,582
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لم أخطط لهذا.

957
00:46:37,669 --> 00:46:38,975
هذا شون، حسنًا؟

958
00:46:39,062 --> 00:46:40,933
وأنا هنا فقط لإنقاذه.

959
00:46:41,020 --> 00:46:42,195
بعد ما حدث معنا

960
00:46:42,282 --> 00:46:44,937
أنا--لقد تقاعدت، فقط لعلمك.

961
00:46:45,024 --> 00:46:48,027
لذا فقط قم بتسليم نفسك الآن.

962
00:46:48,114 --> 00:46:49,899
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
سنذهب جميعا إلى السجن.

963
00:46:49,986 --> 00:46:52,423
حسناً، إنه يفوق الموت
في عاصفة من الرصاص.

964
00:46:52,510 --> 00:46:53,641
أنا أعرف عن ذلك.

965
00:46:53,728 --> 00:46:55,252
توفي والدي في السجن.

966
00:46:55,339 --> 00:46:57,645
أعتقد أنه كان سيختار
عاصفة البرد.

967
00:46:58,864 --> 00:47:00,692
أحتاج إلى اثنين من الرهائن.

968
00:47:02,650 --> 00:47:04,522
وأنا بحاجة إلى البيتزا الخاصة بي.

969
00:47:16,142 --> 00:47:21,887
<i>(طقطقة الأحذية)</i>

970
00:47:21,974 --> 00:47:23,628
حسنًا، بيتزا، بيتزا، يا رجل.
دعنا نذهب.

971
00:47:23,715 --> 00:47:25,630
بارداً أو ساخناً، تناوله.

972
00:47:25,717 --> 00:47:27,545
فقط ضعه في معدتك اللعينة
واصمت.

973
00:47:51,047 --> 00:47:54,311
- عزيزي، هل تريد العودة إلى المنزل؟
- <i>(امرأة)</i> من فضلك.

974
00:47:59,272 --> 00:48:03,276
<i>(طقطقة الأحذية)</i>

975
00:48:03,363 --> 00:48:05,496
<i>(أحاديث إخبارية متداخلة)</i>

976
00:48:05,583 --> 00:48:09,456
<i>(المراسل) ...أن اثنين من
تم إطلاق سراح الرهائن.</i>

977
00:48:09,543 --> 00:48:11,719
<i>(مراسل 2) رهينتان
تم إطلاق سراحهم.</i>

978
00:48:11,806 --> 00:48:14,722
<i>- المفاوضون هم...</i>
- <i>(أحاديث إخبارية متداخلة)</i>

979
00:48:14,809 --> 00:48:16,289
حسنا، ماذا لديك؟

980
00:48:16,376 --> 00:48:18,770
لذلك رميت 2-1-3-4
في الخوارزمية،

981
00:48:18,857 --> 00:48:20,337
ولن تصدق هذا أبدًا.

982
00:48:20,424 --> 00:48:21,860
<i>(يضحك)</i> أوه، عليك أن تتطابق.

983
00:48:21,947 --> 00:48:23,731
نعم لإيزابيل فرعون.

984
00:48:23,818 --> 00:48:26,996
طبعا الجو مظلم
أشياء أمان الويب القياسية,

985
00:48:27,083 --> 00:48:28,432
لكن كما تعلمون، بدون الرقم،
لن تجد الاسم.

986
00:48:28,519 --> 00:48:30,347
- نعم، نعم، هذا جيد.
- نعم.

987
00:48:30,434 --> 00:48:31,870
شون، هذا جيد.

988
00:48:31,957 --> 00:48:34,786
فقط، فقط ابحث عن الصندوق 2-1-3-4.

989
00:48:34,873 --> 00:48:37,354
<i>(شون) أنا أخبرك،
لا يوجد 2-1-3-4 هنا.</i>

990
00:48:37,441 --> 00:48:38,703
<i>تبدأ جميع المربعات بواحد.</i>

991
00:48:40,835 --> 00:48:41,924
حسنا، هل تعرف ماذا؟

992
00:48:42,011 --> 00:48:43,360
أنا-- أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي

993
00:48:43,447 --> 00:48:45,144
لنتحدث قليلا
مع السيد المدير .

994
00:48:45,231 --> 00:48:47,233
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

995
00:48:53,196 --> 00:48:55,067
<i>(ضربات المسدس)</i>

996
00:49:00,420 --> 00:49:04,903
<i>(ضربات اليد)</i>

997
00:49:04,990 --> 00:49:07,166
<i>(رابط) أيها الزعيم، لقد وصلنا
مشكلة في القبو.</i>

998
00:49:07,253 --> 00:49:11,823
<i>(طقطقة الأحذية)</i>

999
00:49:19,483 --> 00:49:20,571
شون؟

1000
00:49:23,052 --> 00:49:24,140
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1001
00:49:24,227 --> 00:49:25,706
أين ذهب؟

1002
00:49:25,793 --> 00:49:27,273
لقد انسحب.

1003
00:49:27,360 --> 00:49:31,408
- أين بندقيتك؟
- لقد أخذها.

1004
00:49:31,495 --> 00:49:33,149
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
أطلقت النار على أي شخص، ميسون؟

1005
00:49:33,236 --> 00:49:34,411
حسنا، أنا لا أتحدث
حول في الرأس.

1006
00:49:34,498 --> 00:49:35,934
أوه، انهض.

1007
00:49:36,021 --> 00:49:38,371
الساق أو الذراع أو شيء من هذا.

1008
00:49:38,458 --> 00:49:42,810
<i>(طقطقة الأحذية)</i>

1009
00:49:42,897 --> 00:49:43,898
<i>(ميسون) لينك، انتبه.</i>

1010
00:49:43,986 --> 00:49:45,639
<i>نحن بحاجة إلى إغلاق كامل.</i>

1011
00:49:45,726 --> 00:49:48,860
<ط> التراجع عن المراقبة
على القبو.</i>

1012
00:49:48,947 --> 00:49:50,253
أنا بالفعل على ذلك.

1013
00:49:50,340 --> 00:49:54,213
<i>(طقطقة الأحذية)</i>

1014
00:49:54,300 --> 00:49:55,780
لقد فقدته في المصعد المجاني.

1015
00:49:55,867 --> 00:49:57,651
إنه يتجه إلى السطح
وهو مسلح.

1016
00:49:57,738 --> 00:50:00,002
المضي قدما بحذر.

1017
00:50:00,089 --> 00:50:01,916
<i>(طقطقة الأحذية)</i>

1018
00:50:11,274 --> 00:50:14,190
- <i>(قرع البوابة)</i>
- <i>(جلطات البوابة)</i>

1019
00:50:20,370 --> 00:50:22,067
أنت ستحمل هذا
ضدي، أليس كذلك؟

1020
00:50:24,548 --> 00:50:27,029
أنا لا أقول أي شيء.

1021
00:50:28,421 --> 00:50:30,032
هذا نعم.

1022
00:51:09,375 --> 00:51:11,812
<i>(ماسون) لينك، الأضواء مضاءة.</i>

1023
00:51:44,758 --> 00:51:49,502
<i>(يلهث)</i>

1024
00:51:50,808 --> 00:51:55,508
شون.

1025
00:52:06,215 --> 00:52:08,478
الرابط، الباب الجنوبي الشرقي، قفله.

1026
00:52:11,611 --> 00:52:16,355
<i>(خشخيشات مقبض الباب)</i>

1027
00:52:19,184 --> 00:52:20,359
حسنًا ، كان ذلك منعشًا.

1028
00:52:23,667 --> 00:52:24,494
أسقط البندقية.

1029
00:52:25,843 --> 00:52:28,106
أسقط البندقية اللعينة.

1030
00:52:28,193 --> 00:52:29,412
أنا لست شون، هل أنت متأكد؟

1031
00:52:30,761 --> 00:52:33,546
<i>(الهمهمات)</i>

1032
00:52:41,859 --> 00:52:43,904
حسنًا.

1033
00:52:43,991 --> 00:52:47,517
خذنا إلى صندوق الأمان 2-1-3-4.

1034
00:52:47,604 --> 00:52:50,215
<i>(يتنفس بعمق)</i>
إنه ليس صندوقًا.

1035
00:52:52,696 --> 00:52:54,263
عدد قليل جدا من الناس يعرفون ذلك
المبنى المجاور

1036
00:52:54,350 --> 00:52:55,742
هو جزء من البنك.

1037
00:52:55,829 --> 00:52:58,528
انها لحساباتنا الخاصة.

1038
00:52:58,615 --> 00:53:00,051
موقعه سر

1039
00:53:00,138 --> 00:53:01,835
وحتى لأصحاب الحسابات أنفسهم،

1040
00:53:01,922 --> 00:53:04,447
حتى لا يتم ابتزازهم.

1041
00:53:04,534 --> 00:53:06,753
حسنًا، كيف نصل إلى هناك؟

1042
00:53:06,840 --> 00:53:08,625
أنت تمشي على الرصيف.

1043
00:53:08,712 --> 00:53:11,367
تمام.

1044
00:53:11,454 --> 00:53:13,369
سوف تجد طريقة أخرى
لكي نصل إلى هناك.

1045
00:53:15,022 --> 00:53:17,460
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

1046
00:53:17,547 --> 00:53:18,765
التخلي عن هذا الآن
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

1047
00:53:18,852 --> 00:53:21,768
أنا-- لدي عائلة.

1048
00:53:21,855 --> 00:53:23,770
نحن--لا نريد أن نؤذيك.

1049
00:53:23,857 --> 00:53:26,077
كل ما نريده هو هذا
حساب التشفير للمرأة.

1050
00:53:26,164 --> 00:53:27,557
هذا كل شيء.

1051
00:53:27,644 --> 00:53:29,776
أنت لا تعرف من
الذي تتعامل معه.

1052
00:53:29,863 --> 00:53:31,822
وعندما اكتشف ما يحدث،

1053
00:53:31,909 --> 00:53:33,606
سوف يقتل الجميع
في هذا المبنى

1054
00:53:33,693 --> 00:53:34,868
لحماية هذا الحساب.

1055
00:53:34,955 --> 00:53:36,305
من؟

1056
00:53:37,610 --> 00:53:39,525
ابيل سالازار.

1057
00:53:41,484 --> 00:53:42,963
حقًا؟

1058
00:53:43,050 --> 00:53:45,879
الـ-- أبيل سالازار؟

1059
00:53:45,966 --> 00:53:47,577
الملياردير الذي قام بتمويل
كل تلك الانقلابات

1060
00:53:47,664 --> 00:53:48,969
أسقطت ثلاث حكومات؟

1061
00:53:49,056 --> 00:53:50,797
نعم.

1062
00:53:50,884 --> 00:53:53,452
وعشيقته إيزابيل فرعون.

1063
00:54:01,591 --> 00:54:03,636
- نحن ميت.
- <i>(شون)</i> أنا لا أتابع.

1064
00:54:03,723 --> 00:54:05,638
إنه صندوق ترابي.

1065
00:54:05,725 --> 00:54:07,597
إنها-- إنها-- إنها الأكثر
الأشخاص الأقوياء في العالم

1066
00:54:07,684 --> 00:54:10,208
لديهم أسرارهم الصغيرة القذرة
هناك.

1067
00:54:10,295 --> 00:54:11,818
وأنا أقول لك،

1068
00:54:11,905 --> 00:54:14,299
إنها الأخطر
النفوذ الذي يمكن تخيله.

1069
00:54:16,345 --> 00:54:17,868
كيف تعرف أن هناك
الأوساخ الحقيقية هناك؟

1070
00:54:17,955 --> 00:54:20,653
لأن لا أحد يزعج
للذهاب إلى هذا المستوى

1071
00:54:20,740 --> 00:54:23,526
لإخفاء الأشياء إلا إذا
كل شيء افسدت.

1072
00:54:23,613 --> 00:54:27,094
وهذا-هذا الشرك
مع العشيقة،

1073
00:54:27,181 --> 00:54:28,705
أنا لا أعرف لماذا اللعنة
لقد وثقوا بهذا الرجل،

1074
00:54:28,792 --> 00:54:30,620
في سبيل الله.
وانظر إلى هذا.

1075
00:54:30,707 --> 00:54:33,710
قاعدتنا الجماهيرية كبيرة
ولكن ليس بهذا الحجم.

1076
00:54:33,797 --> 00:54:38,497
يا رجل.
إذا، إذا كنت مخطئا، فنحن أموات.

1077
00:54:38,584 --> 00:54:41,718
وإذا كنت على حق،
نحن نسمي اللقطات.

1078
00:54:43,023 --> 00:54:44,677
ونحصل على التشفير.

1079
00:54:44,764 --> 00:54:46,505
<i>(رابط)</i> سنفعل
بحاجة إلى المخططات.

1080
00:54:46,592 --> 00:54:47,767
الخطط؟
لديك الخطط.

1081
00:54:47,854 --> 00:54:49,595
أنت تفعل.

1082
00:54:49,682 --> 00:54:53,033
<i>(Caras)</i> نعم، في نظامنا،
نحن نفعل.

1083
00:55:02,304 --> 00:55:06,351
<i>(محادثات الشرطة)</i>

1084
00:55:06,438 --> 00:55:11,182
<i>(تسريع محرك السيارة)</i>

1085
00:55:13,706 --> 00:55:16,492
<i>(ضربات الباب)</i>

1086
00:55:16,579 --> 00:55:18,711
<i>(الأشخاص يتحدثون بشكل غير واضح)</i>

1087
00:55:18,798 --> 00:55:21,671
- <i>(ضربات الباب)</i>
- <i>(طقطقة الأحذية)</i>

1088
00:55:32,203 --> 00:55:34,727
- <i>(السيد فلاورز)</i> العميل ديكر.
- من يسأل؟

1089
00:55:34,814 --> 00:55:36,555
أود أن أتحدث معك.

1090
00:55:36,642 --> 00:55:38,209
لذا تحدث.

1091
00:55:38,296 --> 00:55:39,471
وحده من فضلك.

1092
00:55:42,605 --> 00:55:43,562
سأعود.

1093
00:55:45,347 --> 00:55:46,957
ذكرني مرة أخرى.
أنت؟

1094
00:55:48,045 --> 00:55:50,395
السيد الزهور.

1095
00:55:50,482 --> 00:55:51,788
موكلي لديه مصلحة شخصية

1096
00:55:51,875 --> 00:55:54,530
في هذا الخصوص
المؤسسة و اه حسنا

1097
00:55:54,617 --> 00:55:56,793
إنه قلق.

1098
00:55:56,880 --> 00:55:58,664
من هو عميلك؟

1099
00:55:58,751 --> 00:56:00,840
رئيسك يعرف من هو.

1100
00:56:00,927 --> 00:56:02,799
حسنا، ليست هناك حاجة
أن تشعر بالقلق.

1101
00:56:02,886 --> 00:56:04,757
لدي كل شيء تحت السيطرة.

1102
00:56:04,844 --> 00:56:08,021
هل هناك سبب لعدم قيامك بذلك
خرقت المبنى حتى الآن؟

1103
00:56:08,108 --> 00:56:10,807
- نعم لقد عادوا
الرهائن في الموعد المحدد.

1104
00:56:10,894 --> 00:56:13,331
لم يصب أحد.
ليس لدي سبب لذلك.

1105
00:56:13,418 --> 00:56:16,029
قلق موكلي الوحيد
هو أمن ممتلكاته.

1106
00:56:16,116 --> 00:56:18,771
لا أحد يخرج
من ذلك المبنى

1107
00:56:18,858 --> 00:56:20,947
مع ممتلكات العميل الخاص بك.

1108
00:56:21,034 --> 00:56:23,385
ربما لا تحصل عليه
جوهر بلدي، وكيل ديكر.

1109
00:56:23,472 --> 00:56:25,212
تأمين هذه المؤسسة الآن

1110
00:56:25,299 --> 00:56:27,780
أو سيكون هناك انهيار جليدي.

1111
00:56:27,867 --> 00:56:31,262
وكما تعلمون،
الانهيارات الثلجية تدور حول الجاذبية.

1112
00:56:31,349 --> 00:56:34,787
إما أن تخرج من الطريق
أو يتم دفنك حيا

1113
00:56:34,874 --> 00:56:36,920
لماذا لا تقوم بإجراء مكالمة
إلى العميل ريختر إذا كان عليك ذلك؟

1114
00:56:37,007 --> 00:56:39,270
اطلب منه أن يقدم لك
المزيد من السياق قليلا.

1115
00:56:39,357 --> 00:56:42,534
ولكن من فضلك، من أجلك،
لا تأخذ وقتا طويلا.

1116
00:56:44,754 --> 00:56:48,845
<i>(طقطقة الأحذية)</i>

1117
00:56:48,932 --> 00:56:52,457
دعنا نذهب.

1118
00:56:52,544 --> 00:56:54,807
الرابط، تحدث.
أين، أين نذهب؟

1119
00:56:54,894 --> 00:56:57,680
- إلى الأمام مباشرة.
- إلى الأمام مباشرة، اذهب.

1120
00:56:57,767 --> 00:56:59,638
- ثم ماذا؟
- <i>(رابط) القطب الثاني، انعطف يسارًا.</i>

1121
00:56:59,725 --> 00:57:01,510
القطب الثاني، انعطف يسارًا.
تفضل.

1122
00:57:01,597 --> 00:57:03,468
<i>(رابط) حسنًا.</i>

1123
00:57:03,555 --> 00:57:05,862
على الجدار البعيد تلك نهايتك
إلى المبنى المجاور،

1124
00:57:05,949 --> 00:57:07,385
علامة X على الفور.

1125
00:57:07,472 --> 00:57:08,517
- هذا ذلك؟
- نعم.

1126
00:57:08,604 --> 00:57:09,953
- وصلة؟
- نعم.

1127
00:57:10,040 --> 00:57:11,737
حسنًا، إنه بلاستيك.
ماذا لديك؟

1128
00:57:11,824 --> 00:57:13,870
- إنها دريوال. حصلت على مطرقة بلدي.
- جيد.

1129
00:57:13,957 --> 00:57:15,654
انظر، أراهن أنك سعيد أنا
أحضرت معداتي الآن، هاه؟

1130
00:57:15,741 --> 00:57:17,656
أنا فخور جدًا بك الآن.
الآن، دعونا نذهب.

1131
00:57:17,743 --> 00:57:18,831
- حسنا، تراجع.
- تمام.

1132
00:57:18,918 --> 00:57:20,267
لن أخذلك، أعدك.

1133
00:57:20,354 --> 00:57:21,660
<i>(ميسون)</i> أعرف، أعرف.
افعل ذلك.

1134
00:57:21,747 --> 00:57:24,446
<i>(قرع بالمطرقة)</i>

1135
00:57:40,287 --> 00:57:41,506
ادخل.
المضي قدما.

1136
00:57:45,118 --> 00:57:46,685
- <i>(ضربات الحقيبة)</i>
- أنت التالي.

1137
00:57:46,772 --> 00:57:49,340
- تعال.
- نعم قادمة. <i>(الهمهمات)</i>

1138
00:57:55,085 --> 00:57:56,478
القرف.

1139
00:57:56,565 --> 00:57:57,653
إنه جدار من الطوب اللعين.

1140
00:57:57,740 --> 00:58:00,569
لينك ماذا نفعل بهذا؟

1141
00:58:00,656 --> 00:58:02,614
<i>(أنطون) يو، أيها الرئيس،
حان وقت الرهائن.</i>

1142
00:58:06,444 --> 00:58:08,707
شون، أخرج بندقيتك.

1143
00:58:08,794 --> 00:58:10,927
تحصل في الزاوية.
الآن.

1144
00:58:11,014 --> 00:58:12,929
الآن استمع، وهو يتحرك،
أنت سخيف اطلاق النار عليه.

1145
00:58:13,016 --> 00:58:14,365
- تمام؟
- نعم، حسنا.

1146
00:58:14,452 --> 00:58:16,454
أنا لا أمزح.
سأعود حالا.

1147
00:58:16,541 --> 00:58:18,195
الرهينة يخرج!

1148
00:58:18,282 --> 00:58:19,413
تفضل. يذهب.

1149
00:58:19,501 --> 00:58:20,719
يذهب.

1150
00:58:22,504 --> 00:58:23,548
<i>(ضربات الباب)</i>

1151
00:58:25,071 --> 00:58:26,595
انطون.

1152
00:58:26,682 --> 00:58:27,639
- نعم يا رئيس.
- أحتاج إلى اثنين آخرين.

1153
00:58:27,726 --> 00:58:29,293
من هم أهل الدواء؟

1154
00:58:30,337 --> 00:58:31,382
أنت، تعال. الآن.

1155
00:58:31,469 --> 00:58:32,905
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1156
00:58:32,992 --> 00:58:34,733
- يا، انهض، انهض، انهض.
- تعال.

1157
00:58:34,820 --> 00:58:36,300
سريع، سريع.

1158
00:58:40,173 --> 00:58:41,610
حسنًا، من التالي في القائمة؟

1159
00:58:41,697 --> 00:58:43,873
فتاتان جامعيتان
مع الإمتحانات النهائية

1160
00:58:43,960 --> 00:58:45,135
<i>(ماسون)</i> حسنًا، أحضرهم،
أحضرهم.

1161
00:58:45,222 --> 00:58:45,962
- احصل عليهم.
- دعنا نذهب. تعال.

1162
00:58:48,617 --> 00:58:49,661
أسرع، تحرك.

1163
00:58:55,232 --> 00:58:57,060
- اثنان آخران يخرجان!
- <i>(الضابط)</i> أوقف إطلاق النار.

1164
00:58:57,147 --> 00:58:58,278
اثنان آخران يخرجان.

1165
00:59:01,455 --> 00:59:03,327
من خلال هذه الطريقة.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1166
00:59:03,414 --> 00:59:05,547
DRD في الموقف.
اذهب بهم إلى الطب.

1167
00:59:05,634 --> 00:59:06,896
عيون على المحرك.
القادمة من خلال.

1168
00:59:06,983 --> 00:59:11,727
- <i>(ضرب المطرقة)</i>
- <i>(شون الشخير)</i>

1169
00:59:23,608 --> 00:59:24,566
حسنا.

1170
00:59:24,653 --> 00:59:27,177
<i>(شون يلهث)</i>

1171
00:59:30,833 --> 00:59:35,577
- <i>(ضرب المطرقة)</i>
- <i>(تحطم الأسمنت)</i>

1172
00:59:46,762 --> 00:59:49,591
- <i>(ميسون)</i> فلنذهب.
- حسنًا، أنا ذاهب، أنا ذاهب.

1173
00:59:51,114 --> 00:59:53,377
<i>(الرجال يلهثون)</i>

1174
00:59:58,121 --> 00:59:58,991
اه.

1175
01:00:00,036 --> 01:00:00,863
اه.

1176
01:00:02,038 --> 01:00:03,256
وو.

1177
01:00:07,086 --> 01:00:11,264
انظر، عليك أن تقول لي شيئا.

1178
01:00:11,351 --> 01:00:13,658
من آخر لديك من أي وقت مضى
تحدثت عن هذا؟

1179
01:00:15,486 --> 01:00:18,358
<i>من أخبرك عن هذه الوظيفة؟</i>

1180
01:00:18,445 --> 01:00:21,057
هل تتذكر صديقي آل من لوس أنجلوس؟

1181
01:00:21,144 --> 01:00:23,581
إنه رجل جيد.
لقد التقيت به من قبل.

1182
01:00:23,668 --> 01:00:27,629
نعم، آل هو الذي كان
في سان كوينتين لمدة 10 سنوات، أليس كذلك؟

1183
01:00:27,716 --> 01:00:30,719
نعم، مهلا، لا بد أنه خرج.

1184
01:00:30,806 --> 01:00:32,721
لماذا تستجوبني
حول هذا؟

1185
01:00:32,808 --> 01:00:36,420
<i>(ميسون) يا إلهي، يجب علي ذلك
قم بإجراء مكالمة، واصل البحث.</i>

1186
01:00:36,507 --> 01:00:38,727
- <i>(فتاة جامعية)</i> مرحبًا، هل أنت ديكر؟
- نعم.

1187
01:00:38,814 --> 01:00:39,597
أم، سألني
لأعطيك هذا.

1188
01:00:39,684 --> 01:00:41,338
هو-- قال أنها كانت الخطة ب.

1189
01:00:41,425 --> 01:00:42,861
شكرا لك.

1190
01:00:42,948 --> 01:00:47,387
- <i>(رنين الهاتف الخليوي)</i>
- مهلا.

1191
01:00:47,474 --> 01:00:50,739
أيمي، كنت أعرف أنك كنت قاسية،
ولكن ليس بهذه القسوة.

1192
01:00:50,826 --> 01:00:52,262
ما الذي تتحدث عنه؟

1193
01:00:52,349 --> 01:00:54,525
<i>لقد استخدمت Al للوصول إلى أخي.</i>

1194
01:00:54,612 --> 01:00:55,918
آل؟

1195
01:00:56,005 --> 01:00:57,484
نعم، لقد أخرجته من السجن مبكراً.

1196
01:00:57,571 --> 01:00:59,443
ثم تحدث أخي
في هذه الحفلة.

1197
01:00:59,530 --> 01:01:01,401
<i>(إيمي) ليس هذا ما يحدث.</i>

1198
01:01:01,488 --> 01:01:04,230
ثم لماذا هذا المربع؟
أيمي، هذا الصندوق.

1199
01:01:04,317 --> 01:01:05,405
<i>هل تريد قتلنا جميعًا؟</i>

1200
01:01:05,492 --> 01:01:07,930
لا، بالطبع لا.

1201
01:01:08,017 --> 01:01:10,759
ميسون، لقد كنت صادقا
معك طوال هذا الوقت.

1202
01:01:10,846 --> 01:01:12,630
أوه، حقا، ماذا عن ميامي؟

1203
01:01:12,717 --> 01:01:14,588
هل كان ذلك حقيقيا؟

1204
01:01:14,676 --> 01:01:16,460
نعم أقصد معظمها.

1205
01:01:16,547 --> 01:01:18,984
من الواضح أنه ليس الجزء الوظيفي،
لكن الباقي منه، نعم.

1206
01:01:19,071 --> 01:01:20,725
<i>(ميسون) وماذا عن الآن؟</i>

1207
01:01:20,812 --> 01:01:23,119
<i>(تنهدات)</i> ميسون، أقسم لك،

1208
01:01:23,206 --> 01:01:26,122
أنا لا أعرف أي شيء
حول هذا المربع.

1209
01:01:26,209 --> 01:01:27,993
<i>(ميسون) أوه، أنت لا تعرف ذلك،</i>

1210
01:01:28,080 --> 01:01:29,778
أن هذا كان صندوق عشيقة سالازار؟

1211
01:01:29,865 --> 01:01:31,214
لم تكن تعرف ذلك؟

1212
01:01:33,085 --> 01:01:34,913
أبيل سالازار؟

1213
01:01:35,000 --> 01:01:38,525
نعم، نعم، لقد وجهت الأمر بشكل صحيح إلى،
الحق في صندوق التراب له.

1214
01:01:38,612 --> 01:01:40,397
<i>(ايمي) حسنًا، سأفعل ذلك
للاتصال بك على الفور.</i>

1215
01:01:42,878 --> 01:01:44,531
أوه، اللعنة.

1216
01:01:44,618 --> 01:01:47,273
- <i>(رنين الهاتف)</i>
- ديكر.

1217
01:01:47,360 --> 01:01:50,059
قمت بإعدادها
واستخدمتني للقيام بذلك.

1218
01:01:50,146 --> 01:01:51,930
لو قلت لك كل شيء

1219
01:01:52,017 --> 01:01:53,497
<ط>هل كنت قد ذهبت
من خلال ذلك؟</i>

1220
01:01:53,584 --> 01:01:55,455
لا، لا، بالطبع لا.

1221
01:01:55,542 --> 01:01:57,806
بالضبط، لقد تم توضيح وجهة نظري.

1222
01:01:57,893 --> 01:01:59,285
ماذا يوجد في الصندوق؟

1223
01:02:01,244 --> 01:02:02,071
يتمسك.

1224
01:02:03,942 --> 01:02:06,423
<i>(أحاديث الناس)</i>

1225
01:02:08,860 --> 01:02:10,340
أنا لست حرا
لإفشاء تلك المعلومات

1226
01:02:10,427 --> 01:02:12,603
في هذا الوقت من الزمن،
ولكن ماذا يمكنني أن أقول لك

1227
01:02:12,690 --> 01:02:15,084
<i>هو أنه أكبر من ذلك بكثير
مما تتخيل.</i>

1228
01:02:15,171 --> 01:02:16,563
حسنًا، إذا كان هذا كبيرًا جدًا،

1229
01:02:16,650 --> 01:02:19,175
فلماذا لم نفعل ذلك
مجرد مصادرتها؟

1230
01:02:19,262 --> 01:02:21,177
<i>(ديكر) محامو سالازار
هم الأفضل.</i>

1231
01:02:21,264 --> 01:02:22,787
بمجرد أن يفعلوا ذلك
اكتشفت أننا نعرف،

1232
01:02:22,874 --> 01:02:24,093
لقد تم حظرهم
كافة القنوات القانونية،

1233
01:02:24,180 --> 01:02:26,617
وكان من الممكن أن يكون الصندوق كذلك
اختفى بطريقة سحرية.

1234
01:02:26,704 --> 01:02:30,752
فيرن، مسؤول اتصال سالازار
اتصل بي، السيد الزهور.

1235
01:02:30,839 --> 01:02:33,711
إنهم لا يعبثون.
يريدون قتلهم جميعاً

1236
01:02:33,798 --> 01:02:35,974
<i>(ديكر) دعونا نأمل فقط
لا يصل الأمر إلى ذلك.</i>

1237
01:02:36,061 --> 01:02:37,889
ولكن هل يمكنك تقصير فقط
مقوده قليلا؟

1238
01:02:37,976 --> 01:02:39,586
أعطني بعض الوقت!

1239
01:02:39,673 --> 01:02:41,501
لسوء الحظ، ذلك الوقت
مرت بالفعل.

1240
01:02:41,588 --> 01:02:43,286
السيد سالازار بالفعل
ذهبت فوق رأسي.

1241
01:02:43,373 --> 01:02:44,983
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

1242
01:02:45,070 --> 01:02:46,550
وكالة المخابرات المركزية الفاسدة.

1243
01:02:46,637 --> 01:02:48,770
لقد قاموا بتنشيط المشترك
عمليات خاصة.

1244
01:02:48,857 --> 01:02:51,511
وهذا سيكون تحت العسكرية
الولاية القضائية بحلول الليل.

1245
01:02:53,644 --> 01:02:56,212
- <i>(همهمات إيمي)</i>
- <i>(جلطات الهاتف)</i>

1246
01:02:56,299 --> 01:03:00,390
<i>(طنين المروحيات)</i>

1247
01:03:11,096 --> 01:03:13,185
لينك، إلى أين نحن ذاهبون؟

1248
01:03:13,272 --> 01:03:15,753
<i>(رابط) إلى الأمام مباشرة،
اتبع الممر 20 مترا.</i>

1249
01:03:15,840 --> 01:03:17,537
<i>(ميسون)</i> اذهب مباشرة.

1250
01:03:20,497 --> 01:03:22,455
<i>(الضابط)</i> الآن قمنا بالفحص
الطريق هنا يا سارج!

1251
01:03:22,542 --> 01:03:26,808
<i>(أحاديث لاسلكية غير واضحة)</i>

1252
01:03:28,635 --> 01:03:29,723
<i>(ميسون)</i> صحيح.

1253
01:03:46,740 --> 01:03:48,917
<i>(ميسون)</i> حسنًا، مستقيم، مستقيم.

1254
01:03:49,004 --> 01:03:49,918
هيا، هيا.

1255
01:03:51,049 --> 01:03:52,529
<i>(شون)</i> هذا هو الجدار.
هنا.

1256
01:03:55,662 --> 01:03:59,841
<i>(أحاديث لاسلكية غير واضحة)</i>

1257
01:03:59,928 --> 01:04:04,628
- <i>(ضرب المطرقة)</i>
- <i>(تحطم الأسمنت)</i>

1258
01:04:16,161 --> 01:04:17,510
هذا صحيح.

1259
01:04:17,597 --> 01:04:22,298
- <i>(ضرب المطرقة)</i>
- <i>(تحطم الأسمنت)</i>

1260
01:04:22,385 --> 01:04:24,430
حسنًا، استمر، استمر.

1261
01:04:24,517 --> 01:04:27,085
<i>(طنين الحفر)</i>

1262
01:04:30,523 --> 01:04:32,612
ماذا حصلنا؟

1263
01:04:32,699 --> 01:04:34,440
إنها صفيحة فولاذية في المنتصف.

1264
01:04:34,527 --> 01:04:35,441
سيستغرق الحفر بعض الوقت.

1265
01:04:35,528 --> 01:04:36,965
هل يمكننا استخدام C4؟

1266
01:04:37,052 --> 01:04:38,618
لا، لا، هذا الكثير من الاهتمام.

1267
01:04:38,705 --> 01:04:39,968
هل حصلت على مثقاب الكوبالت؟

1268
01:04:40,055 --> 01:04:41,883
- نعم.
- استخدم ذلك.

1269
01:04:48,498 --> 01:04:53,633
<i>(صافرة الإنذار مدوية)</i>

1270
01:04:53,720 --> 01:04:58,160
<i>(أحاديث لاسلكية غير واضحة)</i>

1271
01:05:03,730 --> 01:05:05,428
<i>(رنين الهاتف)</i>

1272
01:05:05,515 --> 01:05:06,690
ماذا لديك؟

1273
01:05:06,777 --> 01:05:08,648
إنهم يستولون على قيادة العمليات الخاصة المشتركة (JSOC).

1274
01:05:08,735 --> 01:05:10,172
يمكنني أن أحاول إيقافهم،

1275
01:05:10,259 --> 01:05:12,174
لكن سالازار ذهب
فوق رأس الجميع.

1276
01:05:13,001 --> 01:05:15,003
العمليات الخاصة، هاه؟

1277
01:05:15,090 --> 01:05:17,527
<i>(إيمي) نعم، لكن الأمر لا يستحق
خسارة حياتك.</i>

1278
01:05:17,614 --> 01:05:19,137
يعني سلم نفسك

1279
01:05:19,224 --> 01:05:21,009
بينما لا يزال لدي السلطة
لحمايتك.

1280
01:05:21,096 --> 01:05:24,795
دعني أكون خطتك البديلة، كن ذكياً.

1281
01:05:24,882 --> 01:05:27,319
متى كنت ذكيا من أي وقت مضى؟

1282
01:05:27,406 --> 01:05:30,714
فقط اسمحوا لي أن أعرف
كيف يمكنني مساعدتك.

1283
01:05:30,801 --> 01:05:35,240
يمكنك الاتصال بكل ما تبذلونه من
يا رفاق الإعلام، اجعلوهم يتعرقون.

1284
01:05:35,327 --> 01:05:37,460
أستطيع أن أحاول. أعني أنها ستفعل
خذ بعض الوقت.

1285
01:05:37,547 --> 01:05:39,462
أنا--لا أستطيع تقديم أي وعود.

1286
01:05:39,549 --> 01:05:41,203
أوه، أنا أؤمن بك.

1287
01:05:43,422 --> 01:05:47,818
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

1288
01:05:58,611 --> 01:06:01,658
<i>(النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح)</i>

1289
01:06:03,616 --> 01:06:04,878
أم ميسون؟

1290
01:06:09,883 --> 01:06:11,973
القائد سايروس، JSOC.

1291
01:06:12,060 --> 01:06:14,410
القائد سايروس، هم كذلك
لا يزال يطلق سراح الرهائن.

1292
01:06:14,497 --> 01:06:16,194
لقد كانت هذه صفقة سلمية.

1293
01:06:16,281 --> 01:06:18,022
لقد اعترف مكتب التحقيقات الفيدرالي
سلطتهم،

1294
01:06:18,109 --> 01:06:21,983
وهذه العملية
تحت ولايتي القضائية الآن.

1295
01:06:22,070 --> 01:06:25,595
اجلس، يجب أن أحصل على هذا
ملفوفة داخل الساعة.

1296
01:06:25,682 --> 01:06:26,944
أوصلني بالخط الرئيسي للبنك.

1297
01:06:27,031 --> 01:06:29,033
<i>(مشغل قيادة العمليات الخاصة المشتركة)</i> لقد فهمت الأمر يا سيدي.

1298
01:06:29,120 --> 01:06:30,861
فنحن نرحب بك للبقاء،
ولكن فقط ابتعد عن طريقنا.

1299
01:06:30,948 --> 01:06:34,343
<i>(النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح)</i>

1300
01:06:39,478 --> 01:06:40,784
اذهب.

1301
01:06:40,871 --> 01:06:44,005
<i>(النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح)</i>

1302
01:06:46,355 --> 01:06:49,314
من أنت،
أنت قريب جدا لعنة.

1303
01:06:49,401 --> 01:06:53,057
اسمي سايروس،
قائد العمليات الخاصة.

1304
01:06:53,144 --> 01:06:55,755
المصالحة لم تعد خياراً

1305
01:06:55,842 --> 01:06:59,542
وانتهت المفاوضات.
هل أنا أوضح نفسي؟

1306
01:06:59,629 --> 01:07:03,198
العمليات الخاصة، قف، نحن حقا
ضربت العصب هنا، أليس كذلك؟

1307
01:07:03,285 --> 01:07:05,765
أنت ذاهب للإفراج
الرهائن المتبقين.

1308
01:07:05,852 --> 01:07:07,767
سوف يخرجون من البنك
في ملف واحد.

1309
01:07:07,854 --> 01:07:09,726
وكلما أعطيت الإشارة،

1310
01:07:09,813 --> 01:07:13,599
<i>سوف تتبعك أنت وطاقمك،
الأيدي في الهواء.</i>

1311
01:07:13,686 --> 01:07:15,427
الأيدي في الهواء؟

1312
01:07:15,514 --> 01:07:18,256
حسنا، كيف يفترض بنا
لوضع الأيدي في الهواء،

1313
01:07:18,343 --> 01:07:20,737
<i>و-- وادفع--
عربة يدوية؟</i>

1314
01:07:20,824 --> 01:07:22,652
عربة يدوية؟

1315
01:07:22,739 --> 01:07:24,262
<i>(ميسون) نعم، عربة يدوية
مليئة بكل--</i>

1316
01:07:24,349 --> 01:07:27,483
<i>الأوساخ التي وجدناها.</i>

1317
01:07:27,570 --> 01:07:29,137
<i>لهذا السبب أنت هنا،
أليس كذلك،</i>

1318
01:07:29,224 --> 01:07:31,965
لأن سالازار
سحبت بعض الخيوط؟

1319
01:07:32,053 --> 01:07:36,100
اترك كل شيء داخل البنك

1320
01:07:36,187 --> 01:07:38,233
بالضبط حيث وجدت ذلك.

1321
01:07:38,320 --> 01:07:41,236
في 15 دقيقة بالضبط من
الثانية التي تنتهي فيها هذه المكالمة،

1322
01:07:41,323 --> 01:07:44,630
نحن قادمون مع
التحيز الشديد.

1323
01:07:44,717 --> 01:07:46,458
حسنًا، أنا لست أذكى رجل
في العالم،

1324
01:07:46,545 --> 01:07:50,114
لكني أعرف التهديد
عندما أسمع واحدة.

1325
01:07:50,201 --> 01:07:52,029
لذلك هذا هو العداد الخاص بي لك.

1326
01:07:52,116 --> 01:07:54,466
حسنًا، هل لديك قلم؟

1327
01:07:54,553 --> 01:07:56,860
حسنًا ، جيد ،
هل تستمع؟

1328
01:07:56,947 --> 01:07:59,819
حسنًا، حسنًا، الكلمة الأولى، اللعنة.

1329
01:07:59,906 --> 01:08:01,299
<i>الكلمة الثانية، أنت.</i>

1330
01:08:02,605 --> 01:08:04,302
سوف تندم على ذلك.

1331
01:08:04,389 --> 01:08:07,088
<i>ليس بقدر سالازار.
تحقق من ساعتك السادسة.</i>

1332
01:08:10,700 --> 01:08:12,615
حسنًا ، إليكم الأمر يا رفاق.

1333
01:08:12,702 --> 01:08:16,619
هذه جينيفر تيش مع
أخبار القناة 13، تابعونا.

1334
01:08:16,706 --> 01:08:19,491
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

1335
01:08:19,578 --> 01:08:21,276
مرحبًا يا رفاق، نحن نعيش في وسط المدينة.

1336
01:08:21,363 --> 01:08:23,713
لقد حدث تصعيد
من تواجد الشرطة.

1337
01:08:23,800 --> 01:08:24,583
التوترات تتزايد.

1338
01:08:27,804 --> 01:08:31,634
<i>(ميسون) واو، واو، يا فتى، عجوز
سال لن يعجبه ذلك.</i>

1339
01:08:31,721 --> 01:08:35,507
<i>(ضحكة مكتومة)</i> أتمنى أن تكون قد أحضرت معي
ما يكفي من الفشار لنا جميعا.

1340
01:08:35,594 --> 01:08:36,769
يبدأ الموقت الآن.

1341
01:08:37,553 --> 01:08:39,468
تمام.

1342
01:08:39,555 --> 01:08:44,299
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

1343
01:08:48,868 --> 01:08:51,044
<i>(انهيار الأسمنت)</i>

1344
01:08:52,959 --> 01:08:54,439
أنظر إلى هذا.

1345
01:09:01,664 --> 01:09:04,493
واو <i>(ضحكة مكتومة)</i>، مذهل.

1346
01:09:08,584 --> 01:09:10,107
رائع.

1347
01:09:13,676 --> 01:09:15,025
رائع.

1348
01:09:17,506 --> 01:09:20,335
الرابط، نحن بحاجة إليك
هنا على الفور.

1349
01:09:23,642 --> 01:09:25,514
فخور جدا بك.

1350
01:09:25,601 --> 01:09:27,298
- <i>(ضحكة مكتومة)</i> نعم، صحيح.
- أنا حقا.

1351
01:09:28,473 --> 01:09:29,735
هيا، دعنا نذهب.

1352
01:09:34,262 --> 01:09:35,785
شيء آخر قبل أن تذهبوا جميعا.

1353
01:09:35,872 --> 01:09:38,962
على محمل الجد يا رفاق
لقد كان الأفضل،

1354
01:09:39,049 --> 01:09:41,486
أعني، أفضل الرهائن

1355
01:09:41,573 --> 01:09:44,402
لقد كان من دواعي سروري من أي وقت مضى
من العمل مع.

1356
01:09:44,489 --> 01:09:45,969
لقد كان شرفا.

1357
01:09:46,056 --> 01:09:48,189
أود أن أقول شكرا لك.

1358
01:09:48,276 --> 01:09:49,581
هل هناك أي شيء تريد إضافته يا هيك؟

1359
01:09:49,668 --> 01:09:51,322
ناه، لقد غطيت ذلك، يا فتى المنزل.

1360
01:09:51,409 --> 01:09:52,541
دعونا نخرجهم.

1361
01:09:53,672 --> 01:09:54,847
دعنا نذهب، هيا!

1362
01:09:54,934 --> 01:09:57,415
اثنان في وقت واحد!

1363
01:09:57,502 --> 01:09:59,112
امسحها!
الرهائن يخرجون!

1364
01:09:59,200 --> 01:10:00,592
<i>(أنطون)</i> لقد حصلنا على المزيد.

1365
01:10:00,679 --> 01:10:01,637
دعنا نذهب، هيا، هيا!

1366
01:10:01,724 --> 01:10:02,899
يبقيه يتحرك!

1367
01:10:04,422 --> 01:10:05,336
دعنا نذهب!

1368
01:10:05,423 --> 01:10:06,772
اثنان آخران يخرجان.

1369
01:10:06,859 --> 01:10:07,817
هيا، احصل على الخاص بك
الحمار القزم الصغير

1370
01:10:07,904 --> 01:10:09,253
هنا، موظر!

1371
01:10:09,340 --> 01:10:10,428
دعنا نذهب، جيري كيرل، أيها اللعين!

1372
01:10:10,515 --> 01:10:11,429
حصلت على اثنين آخرين يخرج!

1373
01:10:11,516 --> 01:10:13,605
تحرك، تحرك!

1374
01:10:13,692 --> 01:10:16,042
آخر اثنين من رجال الشرطة المستأجرين،
آخر اثنين من رجال الشرطة الإيجار!

1375
01:10:16,129 --> 01:10:18,131
دعنا نذهب، هيا!

1376
01:10:18,219 --> 01:10:19,785
عطا فتاة، هناك تذهب.

1377
01:10:19,872 --> 01:10:22,658
- ها أنت ذا.
- امسك النار!

1378
01:10:22,745 --> 01:10:25,878
<i>(يتمتم كاراس)</i>

1379
01:10:25,965 --> 01:10:27,315
81.

1380
01:10:28,490 --> 01:10:31,797
اهـ 81، 81، 81، 81، 81.

1381
01:10:31,884 --> 01:10:33,146
ها هو.

1382
01:10:36,411 --> 01:10:37,455
إنه القرص الصلب.

1383
01:10:38,543 --> 01:10:40,632
هذا كل شيء؟

1384
01:10:40,719 --> 01:10:43,244
هذا هو السيد سالازار
محرك شخصي، صحيح.

1385
01:10:43,331 --> 01:10:44,984
هل محفظة التشفير هناك؟

1386
01:10:46,595 --> 01:10:47,335
لا، شون، هذا هو
مزرعة خوادم خاصة,

1387
01:10:47,422 --> 01:10:49,337
سحابة خاصة للنخبة.

1388
01:10:49,424 --> 01:10:50,381
حسنًا، علينا تحميل هذا
على الفور.

1389
01:10:50,468 --> 01:10:52,905
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- أم، 10 دقائق.

1390
01:10:52,992 --> 01:10:54,690
ليس لدينا 10 دقائق.
دعنا نذهب، دعونا نفعل ذلك.

1391
01:10:54,777 --> 01:10:55,778
أنا على ذلك.

1392
01:10:58,694 --> 01:11:01,262
حياة عائلتي
هي بين يديك الآن.

1393
01:11:01,349 --> 01:11:06,092
<i>(صوت تنبيه الكمبيوتر المحمول)</i>

1394
01:11:12,185 --> 01:11:14,927
<i>(رنين الهاتف)</i>

1395
01:11:16,451 --> 01:11:18,148
- <i>(ميسون) مرحبًا.</i>
- مهلا.

1396
01:11:18,235 --> 01:11:21,369
مهلا، استمع، أم،
لدي طلب أخير.

1397
01:11:21,456 --> 01:11:23,022
<i>(إيمي) أنا أستمع.</i>

1398
01:11:23,109 --> 01:11:26,025
عندما ينتهي كل هذا،
اعتني بطاقمي.

1399
01:11:26,112 --> 01:11:27,897
تأكد من أنهم
في عهدة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1400
01:11:29,768 --> 01:11:34,643
أنا آسف، أنا-- لا أستطيع.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1401
01:11:34,730 --> 01:11:36,514
<i>(تنهدات)</i> لقد فعلوا ذلك
لقد تجاوزت سلطتي.

1402
01:11:38,473 --> 01:11:40,301
هيا، أنت أذكى مني.

1403
01:11:40,388 --> 01:11:41,563
سوف تفكر في شيء ما.

1404
01:11:43,260 --> 01:11:45,741
لقد قلت... "طاقمي".

1405
01:11:48,265 --> 01:11:50,920
ماذا عنك؟

1406
01:11:51,007 --> 01:11:53,923
أنا فقط سأنتظرك
ونلتقي بكم في الجزيرة

1407
01:11:54,010 --> 01:11:56,882
مشاركة دلو من البيرة،
الحديث عن لا شيء. <i>(ضحكة مكتومة)</i>

1408
01:11:58,928 --> 01:12:00,408
نعم، أود ذلك حقًا.

1409
01:12:04,325 --> 01:12:05,717
أحتاج إلى اسم ذلك--

1410
01:12:05,804 --> 01:12:07,763
ذلك الرجل الذي اقترب
أنت من سالازار.

1411
01:12:07,850 --> 01:12:09,242
ماذا كان اسمه؟

1412
01:12:09,330 --> 01:12:10,766
السيد الزهور.

1413
01:12:10,853 --> 01:12:12,202
أوه، هذا اسم لطيف.

1414
01:12:13,595 --> 01:12:15,945
هذا ما أعطاني.

1415
01:12:16,032 --> 01:12:21,167
حسناً، أيمي، اعتني بطاقمي
واعتني بنفسك.

1416
01:12:23,996 --> 01:12:25,868
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

1417
01:12:25,955 --> 01:12:28,349
<i>(تدوي صفارات الإنذار)</i>

1418
01:12:31,308 --> 01:12:33,092
<i>(تنهدات)</i>

1419
01:12:33,179 --> 01:12:37,923
<i>(النقر على الخطوات)</i>

1420
01:12:42,319 --> 01:12:46,236
<i>(أزيز المحرك)</i>

1421
01:12:46,323 --> 01:12:48,586
الاستعداد، كل شيء واضح،
استئناف العمليات.

1422
01:12:53,852 --> 01:12:58,161
هذا كل شيء، أنت الأخير،
سيد كاراس، هل أنت مستعد؟

1423
01:13:05,821 --> 01:13:08,911
الرهينة يخرج، آخر واحد!

1424
01:13:08,998 --> 01:13:10,347
دعنا نذهب.

1425
01:13:12,044 --> 01:13:15,396
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

1426
01:13:15,483 --> 01:13:17,485
<i>(ضابط العمليات الخاصة)</i>
امسك النار الخاص بك! الرهينة يخرج!

1427
01:13:17,572 --> 01:13:19,400
إنه يخرج، تحرك، تحرك!

1428
01:13:19,487 --> 01:13:24,230
<i>(ثرثرة غير واضحة)</i>

1429
01:13:28,974 --> 01:13:30,106
<i>(النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح)</i>

1430
01:13:30,193 --> 01:13:31,934
حوالي خمس دقائق.

1431
01:13:32,021 --> 01:13:32,978
<i>(ميسون) فقط أعطني دقيقة.</i>

1432
01:13:35,241 --> 01:13:38,375
حسنًا، سنفعل هذا
واحد في وقت واحد.

1433
01:13:38,462 --> 01:13:40,508
تعرفين الرقصة
يديك في الهواء.

1434
01:13:40,595 --> 01:13:43,902
لا تقم بأي حركات مفاجئة.
وتشغيل الكاميرات

1435
01:13:43,989 --> 01:13:45,295
لأنني بحاجة إلى كل شيء
الوقت الذي يمكنني الحصول عليه.

1436
01:13:45,382 --> 01:13:46,688
قم بتمديدها.

1437
01:13:48,516 --> 01:13:52,215
حسنًا، من يريد أن يكون الأول؟

1438
01:14:00,615 --> 01:14:01,703
سأذهب.

1439
01:14:02,704 --> 01:14:03,661
تمام.

1440
01:14:08,492 --> 01:14:09,580
حسنًا يا أخي.

1441
01:14:21,287 --> 01:14:22,811
كن آمنًا هناك، هيك.

1442
01:14:22,898 --> 01:14:24,465
أنت واحد حقيقي.

1443
01:14:26,249 --> 01:14:28,120
سأكون بخير.

1444
01:14:28,207 --> 01:14:30,383
حسنًا يا رفاق.

1445
01:14:30,471 --> 01:14:33,865
<i>(النقر على الخطوات)</i>

1446
01:14:33,952 --> 01:14:36,651
- <i>(أحاديث لاسلكية غير واضحة)</i>
- الخروج!

1447
01:14:36,738 --> 01:14:38,087
<i>(ضابط العمليات الخاصة)</i>
كلتا يديه، كلتا يديه!

1448
01:14:38,174 --> 01:14:41,220
دعني أرى يديك،
كلاهما!

1449
01:14:41,307 --> 01:14:43,571
استدر وواجه المبنى!

1450
01:14:43,658 --> 01:14:46,791
واجه المبنى!

1451
01:14:46,878 --> 01:14:48,663
ابدأ بالمشي للخلف
على صوت صوتي!

1452
01:14:48,750 --> 01:14:50,055
استمر في القدوم!

1453
01:14:52,580 --> 01:14:54,233
اركع على ركبتيك الآن!

1454
01:14:54,320 --> 01:14:58,673
<i>(أحاديث لاسلكية غير واضحة)</i>

1455
01:15:12,338 --> 01:15:13,775
أعتقد أنني التالي.

1456
01:15:18,823 --> 01:15:19,650
شون.

1457
01:15:22,914 --> 01:15:23,698
هذا كل شيء.

1458
01:15:27,919 --> 01:15:30,095
لقد كانت رحلة جحيم، أيها الرئيس.

1459
01:15:30,182 --> 01:15:32,184
فخور بأن أكون ضمن هذه العصابة.

1460
01:15:32,271 --> 01:15:33,969
أنت تعتني بنفسك يا أنطون.

1461
01:15:34,056 --> 01:15:35,623
<i>(أنطون)</i> أنت تعرف ذلك.

1462
01:15:35,710 --> 01:15:39,365
<i>(زفير بعمق)</i> اللعنة.

1463
01:15:39,452 --> 01:15:41,106
<i>(أنطون)</i> يخرج،
لا تطلق النار علي يا رجل!

1464
01:15:42,368 --> 01:15:43,935
الخروج!

1465
01:15:44,022 --> 01:15:45,633
<i>(ضابط العمليات الخاصة)</i>
دعونا نرى يديك!

1466
01:15:45,720 --> 01:15:47,330
- كلتاهما، كلتا يديهما!
- <i>(أنطون)</i> حسنًا!

1467
01:15:47,417 --> 01:15:49,985
<i>(ضابط العمليات الخاصة)</i>
اخرج، واجه المبنى!

1468
01:15:50,072 --> 01:15:53,423
<i>(أحاديث لاسلكية غير واضحة)</i>

1469
01:15:53,510 --> 01:15:55,643
استمر في القدوم، انزل على ركبتيك!

1470
01:15:56,513 --> 01:15:58,080
وصولا إلى ركبتيك!

1471
01:15:58,167 --> 01:16:00,822
<i>(أحاديث لاسلكية غير واضحة)</i>

1472
01:16:04,826 --> 01:16:06,654
<i>(شون يتأوه)</i>

1473
01:16:14,662 --> 01:16:17,795
أنا آسف جدًا بشأن كل هذا.

1474
01:16:18,579 --> 01:16:19,971
أنا أعرف.

1475
01:16:20,058 --> 01:16:22,626
لا أستطيع أن أصدق
لقد لعبت بشكل سيء للغاية.

1476
01:16:22,713 --> 01:16:25,237
حسنا، يحدث لأفضل منا.

1477
01:16:27,500 --> 01:16:29,807
حسنًا، منذ أن رحل أبي،
أنت كل ما أملك.

1478
01:16:31,330 --> 01:16:32,462
أنت العالم بالنسبة لي.

1479
01:16:34,638 --> 01:16:38,120
لقد كرهت رؤيتك محبطًا جدًا.

1480
01:16:38,207 --> 01:16:40,644
هذا هو الأكثر على قيد الحياة
لقد رأيتك منذ وقت طويل.

1481
01:16:43,125 --> 01:16:46,476
- أحبك يا أخي.
- أحبك أيضًا.

1482
01:16:53,222 --> 01:16:57,705
حسنًا، حسنًا،
أنت تعتني بنفسك.

1483
01:16:57,792 --> 01:16:59,184
- هل تسمعني؟
- <i>(شون)</i> مم-همم.

1484
01:16:59,271 --> 01:17:00,490
سوف أراك على الجانب الآخر.

1485
01:17:02,666 --> 01:17:03,449
<i>(شون)</i> قادم!

1486
01:17:06,539 --> 01:17:07,715
- الخروج!
- كلتا يديه!

1487
01:17:07,802 --> 01:17:10,195
كلتا يديهما، كلتاهما!

1488
01:17:10,282 --> 01:17:11,806
كلتا اليدين!

1489
01:17:11,893 --> 01:17:13,068
استدر وواجه المبنى!

1490
01:17:13,155 --> 01:17:14,373
افعلها الآن!

1491
01:17:22,730 --> 01:17:24,645
ارجع إلى الصوت
من صوتي!

1492
01:17:24,732 --> 01:17:25,776
استمر في المشي!

1493
01:17:27,256 --> 01:17:28,083
استمر في المشي!

1494
01:17:30,346 --> 01:17:32,174
اتخذ خطوتين إلى يمينك!

1495
01:17:32,261 --> 01:17:34,306
استمر في القدوم، استمر في القدوم!

1496
01:17:36,308 --> 01:17:38,571
توقف، انزل على ركبتيك!

1497
01:17:40,748 --> 01:17:42,532
لا تتحرك!
صفعه!

1498
01:17:42,619 --> 01:17:45,535
وصلة.

1499
01:17:45,622 --> 01:17:49,234
<i>إنه فقط أنت وأنا الآن.
ما هو الوقت؟</i>

1500
01:17:49,321 --> 01:17:50,583
ثلاث دقائق.

1501
01:17:50,671 --> 01:17:51,672
لقد حصلت عليه.

1502
01:17:55,676 --> 01:17:57,808
<i>(شون)</i> تبا لهذا يا صاح.

1503
01:17:57,895 --> 01:17:59,984
أين ميسون؟

1504
01:18:00,071 --> 01:18:01,420
إنه بالداخل، وهو آخر من يخرج.

1505
01:18:07,513 --> 01:18:09,864
كفى من هذا القرف!
نحن ندخل!

1506
01:18:09,951 --> 01:18:12,257
نحن ندخل!
إذهب! إذهب! إذهب!

1507
01:18:19,438 --> 01:18:20,613
<i>♪ حان وقت اللعب ♪</i>

1508
01:18:20,701 --> 01:18:21,832
<i>(تعطل العلبة)</i>

1509
01:18:24,356 --> 01:18:25,575
<i>♪ نحن ذاهبون ♪</i>

1510
01:18:30,014 --> 01:18:31,712
<i>♪ حان وقت اللعب، ابدأ لعبتك ♪</i>

1511
01:18:31,799 --> 01:18:33,235
<i>♪ سترة معدنية كاملة ♪</i>

1512
01:18:33,322 --> 01:18:34,671
<i>♪ أضف النكهة كما لو كانت A1 ♪</i>

1513
01:18:34,758 --> 01:18:36,804
<i>♪ يطير مع اللهب ♪</i>

1514
01:18:36,891 --> 01:18:42,461
<i>♪ الشعلة مشتعلة، مطابقة للمسرحية
منذ اليوم الأول، استمرت اللعبة ♪</i>

1515
01:18:42,548 --> 01:18:47,292
<i>♪ وفيا للمسرحية
منذ اليوم الأول، استمرت اللعبة ♪</i>

1516
01:18:47,379 --> 01:18:48,859
<i>♪ أبقِ الأمر حقيقيًا
حتى نموت ♪</i>

1517
01:18:48,946 --> 01:18:49,947
<i>♪ نعم، إنها اللعبة ♪</i>

1518
01:18:50,034 --> 01:18:51,819
<i>(ضابط العمليات الخاصة)</i>
تحرك، تحرك!

1519
01:18:51,906 --> 01:18:53,734
<i>♪ الأشياء الأولى أولاً ♪</i>

1520
01:18:53,821 --> 01:18:54,865
<i>♪ لا توقف الوحش
على مدار الساعة ♪</i>

1521
01:18:54,952 --> 01:18:56,127
<i>♪ السلام على الكتلة ♪</i>

1522
01:18:56,214 --> 01:18:57,476
<i>♪ الإحترام مغلق ♪</i>

1523
01:18:57,563 --> 01:18:58,608
<i>♪ شاهدني عندما تراني ♪</i>

1524
01:18:58,695 --> 01:19:00,697
<i>♪ الوصول إلى القمة ♪</i>

1525
01:19:00,784 --> 01:19:02,960
<i>♪ اصطياد الجثث في الطريق
كل منها موضح بالطباشير ♪</i>

1526
01:19:03,047 --> 01:19:05,049
<i>♪ كل يوم مسرح جريمة آخر ♪</i>

1527
01:19:05,136 --> 01:19:06,703
<i>♪ حتى في الظلام مازلت أراك
مع الأضواء العالية ♪</i>

1528
01:19:06,790 --> 01:19:08,052
<i>♪ اللعبة بجانبي ♪</i>

1529
01:19:08,139 --> 01:19:09,924
<i>♪ هم من حولي ♪</i>

1530
01:19:10,011 --> 01:19:12,100
<i>♪ نود أن نكون مشاكسين ♪</i>

1531
01:19:12,187 --> 01:19:14,015
<i>♪ اهزمها، ثم سنخرج هنا ♪</i>

1532
01:19:14,102 --> 01:19:16,844
<i>♪ كل مدينة، كل ولاية، شعلة مشتعلة ♪</i>

1533
01:19:16,931 --> 01:19:19,847
<i>♪ تمثيل كل مقاطعة،
كل مدينة، كل ولاية ♪</i>

1534
01:19:19,934 --> 01:19:22,066
<i>♪ ليس لدي
اللعنة علي ♪</i>

1535
01:19:22,153 --> 01:19:24,373
<i>♪ سيكون الأمر أسرع،
أنا أسرع، أنا أسرع ♪</i>

1536
01:19:24,460 --> 01:19:25,940
<i>♪ ثم أحضر النشوة ♪</i>

1537
01:19:26,027 --> 01:19:27,550
<i>♪ الاستيلاء على 100 ألف ♪</i>

1538
01:19:27,637 --> 01:19:28,725
<i>♪ أنا سيد هذه الأداة ♪</i>

1539
01:19:28,812 --> 01:19:30,422
<i>♪ مثل فرقة موسيقية فردية ♪</i>

1540
01:19:30,509 --> 01:19:34,035
<i>♪ تغليف تلك النقود
بشريط مطاطي ♪</i>

1541
01:19:34,122 --> 01:19:35,558
<i>♪ هل بدأت المباراة ♪</i>

1542
01:19:35,645 --> 01:19:37,429
<i>♪ أنا أبذل قصارى جهدي، إنها الشعلة المشتعلة ♪</i>

1543
01:19:37,516 --> 01:19:39,257
<i>♪ سترة معدنية كاملة ♪</i>

1544
01:19:39,344 --> 01:19:40,215
<i>♪ أضف النكهة كما لو كانت A1 ♪</i>

1545
01:19:40,302 --> 01:19:42,695
<i>♪ سافر مع حرف A، جميعًا ♪</i>

1546
01:19:42,783 --> 01:19:46,308
<i>♪ الشعلة مشتعلة، مطابقة للمسرحية
منذ اليوم الأول، استمرت اللعبة ♪</i>

1547
01:19:46,395 --> 01:19:47,570
<i>(ضابط العمليات الخاصة)</i>
جاهز، النار في الحفرة!

1548
01:19:47,657 --> 01:19:49,572
<i>(انفجارات متفجرة)</i>

1549
01:19:49,659 --> 01:19:50,921
واضح!

1550
01:19:51,008 --> 01:19:53,054
<i>♪ منذ اليوم الأول، بدأت اللعبة ♪</i>

1551
01:19:53,141 --> 01:19:54,751
<i>♪ أبقِ الأمر حقيقيًا حتى نموت ♪</i>

1552
01:19:54,838 --> 01:19:55,665
<i>♪ نعم، إنها اللعبة ♪</i>

1553
01:19:55,752 --> 01:19:56,666
<i>(ضربات الباب)</i>

1554
01:19:56,753 --> 01:19:58,059
<i>(الضابط)</i> سريع، سريع.

1555
01:20:02,106 --> 01:20:04,239
- ماذا تقصد فارغة؟
- <i>(هسهسة الراديو الثابتة)</i>

1556
01:20:04,326 --> 01:20:05,762
<i>(الضابط 2)</i>
<i>لا يوجد أحد هنا يا سيدي.</i>

1557
01:20:05,849 --> 01:20:07,459
<i>- لقد قمنا بإخلاء كل غرفة.</i>
- <i>(شهيق حاد)</i>

1558
01:20:07,546 --> 01:20:11,159
هناك هدفان في عداد المفقودين.

1559
01:20:11,246 --> 01:20:13,378
العثور عليهم!

1560
01:20:17,905 --> 01:20:20,255
عفوًا، لقد أمسكت بي.

1561
01:20:23,432 --> 01:20:24,476
انزل على الأرض!

1562
01:20:27,436 --> 01:20:28,393
أوه لا.

1563
01:20:33,224 --> 01:20:35,487
أريد أن أتحدث إلى السيد فلاورز.

1564
01:20:37,663 --> 01:20:38,751
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

1565
01:20:44,148 --> 01:20:46,585
وهذا لك.

1566
01:20:46,672 --> 01:20:47,717
<i>(دوي الانفجار)</i>

1567
01:20:47,804 --> 01:20:50,241
<i>(الناس يهتفون)</i>

1568
01:20:50,328 --> 01:20:52,026
<i>(الضابط)</i> ارجع، قف للخلف.

1569
01:20:52,113 --> 01:20:54,637
- <i>(الناس يصرخون)</i>
- <i>(هيكتور)</i> هل كان هذا صحيحًا؟

1570
01:20:54,724 --> 01:20:57,466
<i>(أنطون)</i> لقد انفجر المكان يا رجل.
الرئيس لا يزال هناك؟

1571
01:20:57,553 --> 01:20:58,684
<i>(نحيب آباء السيارات)</i>

1572
01:20:58,771 --> 01:21:02,123
<i>(أشخاص غير واضحين يصرخون)</i>

1573
01:21:12,437 --> 01:21:13,961
<i>(ديكر) أنا آسف بشأن مايسون.</i>

1574
01:21:14,048 --> 01:21:15,397
<i>(إيمي) وأنا أيضًا.</i>

1575
01:21:15,484 --> 01:21:17,616
<i>كان ينبغي أن تخبرني.</i>

1576
01:21:17,703 --> 01:21:19,488
<i>(ديكر) أنت تعرف الوظيفة.</i>

1577
01:21:19,575 --> 01:21:22,012
حسنا، لقد اتصلت بي هنا
لسبب ما.

1578
01:21:23,753 --> 01:21:26,451
صندوق الأوساخ،
لم يعثروا عليه أبدًا.

1579
01:21:26,538 --> 01:21:28,062
همم.

1580
01:21:28,149 --> 01:21:31,152
ثم هناك الجثث.
كما لم يتم العثور عليها أبدا.

1581
01:21:32,109 --> 01:21:34,416
أخيه شون

1582
01:21:34,503 --> 01:21:37,898
ولا يبدو أنطون وهيكتور
للعثور عليهم في النظام.

1583
01:21:37,985 --> 01:21:39,508
لقد اختفوا للتو من الشبكة.

1584
01:21:41,640 --> 01:21:45,122
<ط> هل هناك شيء
أنت لا تخبرني؟</i>

1585
01:21:45,209 --> 01:21:49,866
<i>♪ قلت، "غني لي أغنية
وغنيها بصوت عالٍ ♪</i>

1586
01:21:49,953 --> 01:21:53,348
<i>♪ ارتدي لي فستانًا
واسمحوا لي أن أخلعه." ♪</i>

1587
01:21:53,435 --> 01:21:57,961
<i>♪ وضعية أخرى للغرفة ♪</i>

1588
01:21:58,048 --> 01:22:01,399
<i>♪ قلت، "أخبز لي كعكة
واتركها ♪</i>

1589
01:22:01,486 --> 01:22:04,011
<i>♪ خذني بعيدًا بسيارتك الكاديلاك" ♪</i>

1590
01:22:04,098 --> 01:22:10,234
<i>♪ وضعية أخرى للطريق ♪</i>

1591
01:22:10,321 --> 01:22:12,802
<i>♪ الآن أتساءل كيف ♪</i>

1592
01:22:12,889 --> 01:22:15,457
<i>♪ ابحث عن الوقت المناسب لإرضائك ♪</i>

1593
01:22:15,544 --> 01:22:19,765
<i>♪ هل نحن بعيدون جدًا عن الحب ♪</i>

1594
01:22:19,852 --> 01:22:22,246
<i>♪ هل ستكون الروح كافية ♪</i>

1595
01:22:22,333 --> 01:22:25,815
<i>♪ هل سيكون الأمر حقيقيًا بدرجة كافية ♪</i>

1596
01:22:25,902 --> 01:22:31,168
<i>♪ هل سيكون ذلك كافيًا على الإطلاق
من أجلك عزيزتي ♪</i>

1597
01:22:37,870 --> 01:22:39,046
<i>(أيمي)</i> مكان جميل.

1598
01:22:43,050 --> 01:22:45,226
شكرًا. تريد البيرة؟

1599
01:22:48,272 --> 01:22:49,360
أحب واحدة.

1600
01:22:52,842 --> 01:22:54,191
همم.

1601
01:22:57,325 --> 01:22:59,109
إلى متى ستحتفظ بي
في التشويق؟

1602
01:23:02,504 --> 01:23:04,375
ماذا تريد أن تعرف؟

1603
01:23:04,462 --> 01:23:05,724
يا إلهي، لا أعرف.

1604
01:23:05,811 --> 01:23:08,771
ربما...
الجزء الذي ماتت فيه.

1605
01:23:10,512 --> 01:23:12,122
- تمام.
- <i>(إيمي)</i> حسنًا.

1606
01:23:12,209 --> 01:23:14,255
اه.

1607
01:23:15,691 --> 01:23:16,779
<i>(ضحكة مكتومة)</i> واو.

1608
01:23:20,652 --> 01:23:22,306
السيد الزهور.

1609
01:23:22,393 --> 01:23:24,134
أنا أحب الاسم.

1610
01:23:24,221 --> 01:23:26,528
حسنًا، أنت تعرف كيف يعمل هذا.

1611
01:23:26,615 --> 01:23:29,052
عليك أن تلبي مطالبنا

1612
01:23:29,139 --> 01:23:30,880
أو المحتوى بأكمله
من هذا القرص الصلب

1613
01:23:30,967 --> 01:23:33,187
يتم إطلاق سراحه على الفور.

1614
01:23:33,274 --> 01:23:35,450
لا يهم إذا كنا ميتا
أو في السجن.

1615
01:23:35,537 --> 01:23:37,191
نفس الشيء.

1616
01:23:37,278 --> 01:23:40,063
- ما هي مطالبكم؟
- حسنًا، جيد.

1617
01:23:40,150 --> 01:23:44,067
لذا فإن الأول هو أنني أريد
أطلق سراح طاقمي على الفور.

1618
01:23:44,154 --> 01:23:47,375
أم، أريد هويات
بالنسبة لنا جميعا، جديدة.

1619
01:23:47,462 --> 01:23:51,205
و10 مليون دولار
في كل حساباتنا

1620
01:23:51,292 --> 01:23:53,337
سأحضر لك تلك التفاصيل.

1621
01:23:53,424 --> 01:23:55,339
مليون دولار للسيد كاراس

1622
01:23:55,426 --> 01:23:58,038
وربما 1 مليون
لكل من الرهائن.

1623
01:24:00,649 --> 01:24:02,433
هذا كل شيء.

1624
01:24:02,520 --> 01:24:04,914
ما هو ضماننا ذلك
يبقى صندوق التراب مدفونا؟

1625
01:24:05,001 --> 01:24:07,047
أوه، اه، <i>(سخرية)</i> كلمتي.

1626
01:24:08,526 --> 01:24:10,050
ليس لديك خيار.

1627
01:24:17,448 --> 01:24:18,449
<i>(السيد فلاورز يتنهد)</i>

1628
01:24:21,931 --> 01:24:24,412
يا رجل طيب.

1629
01:24:24,499 --> 01:24:26,240
كيف ينبغي لنا أن نمضي قدما؟

1630
01:24:26,327 --> 01:24:28,851
حسنا، أعتقد أولا
يجب علينا تفجير تلك الـC4

1631
01:24:28,938 --> 01:24:30,809
وأه، زيف موتنا،

1632
01:24:30,896 --> 01:24:32,202
وأخذها من هناك.

1633
01:24:34,030 --> 01:24:35,945
<i>(تنهدات)</i>

1634
01:24:39,253 --> 01:24:41,168
رائع.

1635
01:24:41,255 --> 01:24:43,257
واعتقدت أنني كنت لا يرحم.

1636
01:24:43,344 --> 01:24:45,520
حسنًا، على الرجل أن يقوم بعمله.

1637
01:24:45,607 --> 01:24:48,479
إذن أين يتركنا ذلك؟

1638
01:24:48,566 --> 01:24:49,915
حق العودة في البداية.

1639
01:24:54,181 --> 01:24:56,618
انظر، لقد أخبرتك أنها ستأتي.

1640
01:24:56,705 --> 01:24:59,360
<i>(تضحك إيمي)</i>

1641
01:24:59,447 --> 01:25:01,057
مرحبًا شون.
عظيم أن أراك.

1642
01:25:01,144 --> 01:25:02,972
مهلا، ايمي.

1643
01:25:03,059 --> 01:25:06,062
نعم، شون، اه، شون اشترى
العقار المجاور.

1644
01:25:06,149 --> 01:25:08,499
أنا أعمل على السباحة.

1645
01:25:08,586 --> 01:25:10,371
نعم، أنا-- أستطيع أن أرى ذلك.

1646
01:25:10,458 --> 01:25:13,591
- هل تريد الانضمام لي؟
- اه، ربما في وقت لاحق.

1647
01:25:17,726 --> 01:25:19,206
<i>(يضحك ميسون)</i>

1648
01:25:19,293 --> 01:25:22,644
أليس من المضحك ذلك
أعظم درجة على الإطلاق

1649
01:25:22,731 --> 01:25:26,865
كان نتيجة لذلك
من عدم كفاءة أخي الصغير؟

1650
01:25:26,952 --> 01:25:28,867
أعتقد أنه مثالي.

1651
01:25:28,954 --> 01:25:30,042
أنا كذلك.

1652
01:25:30,130 --> 01:25:32,262
<i>(تضحك إيمي)</i>

1653
01:25:32,349 --> 01:25:34,917
هل تعرف ماذا يحتاج هذا المكان؟

1654
01:25:35,874 --> 01:25:38,094
حديقة.

1655
01:25:38,181 --> 01:25:41,053
أوه، نعم، حبيبي،
مع الفراولة.

1656
01:25:41,141 --> 01:25:42,707
نعم.

1657
01:25:42,794 --> 01:25:43,882
محبوب.

1658
01:25:43,969 --> 01:25:46,276
<i>(تضحك إيمي)</i>

1659
01:25:46,363 --> 01:25:47,930
<i>♪ أنت تتحرك مثل منتصف الليل ♪</i>

1660
01:25:48,017 --> 01:25:50,324
<i>♪ بطيء، ثابت، بطيء ♪</i>

1661
01:25:50,411 --> 01:25:53,196
<i>♪ في مكان ما تحت ضوء القمر ♪</i>

1662
01:25:53,283 --> 01:25:55,894
<i>♪ سوف يسرق كل شيء ♪</i>

1663
01:25:55,981 --> 01:25:58,680
<i>♪ احصل على لمحة من الهمس ♪</i>

1664
01:25:58,767 --> 01:26:01,291
<i>♪ لا يوجد المزيد ليقوله ♪</i>

1665
01:26:11,301 --> 01:26:14,043
<i>♪ لتأخذ روحك ♪</i>

1666
01:26:14,130 --> 01:26:16,350
<i>♪ ويرفعك إلى أعلى ♪</i>

1667
01:26:16,437 --> 01:26:18,961
<i>♪ لذا يمكنك الذهاب ♪</i>

1668
01:26:21,877 --> 01:26:25,489
<i>♪ وما تقوله ♪</i>

1669
01:26:25,576 --> 01:26:29,014
<i>♪ وخذ كل شيء ♪</i>

1670
01:26:42,158 --> 01:26:44,291
<i>♪ عش من أجل الخداع ♪</i>

1671
01:26:44,378 --> 01:26:47,337
<i>♪ تحريف كل الحقيقة ♪</i>

1672
01:26:47,424 --> 01:26:49,992
<i>♪ اختبئ من ضوء النهار ♪</i>

1673
01:26:50,079 --> 01:26:52,734
<i>♪ وضع العلامة التجارية في كل خطوة ♪</i>

1674
01:26:52,821 --> 01:26:55,215
<i>♪ يمكنك الحصول على لمحة
في الظل ♪</i>

1675
01:26:55,302 --> 01:26:58,261
<i>♪ إنه يتلاشى فقط ♪</i>

1676
01:26:58,348 --> 01:27:00,307
<i>♪ هل أنت شرير جيد ♪</i>

1677
01:27:00,394 --> 01:27:03,397
<i>♪ حصلت على مليون طريقة
لتجعلك غاضبًا ♪</i>

1678
01:27:03,484 --> 01:27:05,442
<i>♪ قل هل أنت شرير جيد ♪</i>

1679
01:27:05,529 --> 01:27:07,618
<i>♪ حصلت على مليون طريقة
لتجعلك غاضبًا ♪</i>

1680
01:27:13,537 --> 01:27:16,105
<i>♪ أنت تحت النار ♪</i>

1681
01:27:16,192 --> 01:27:18,716
<i>♪ لتأخذ روحك ♪</i>

1682
01:27:18,803 --> 01:27:23,808
<i>♪ وأرفعك للأعلى،
حتى تتمكن من الذهاب ♪</i>

1683
01:27:23,895 --> 01:27:26,463
<i>♪ وأسكرك ♪</i>

1684
01:27:26,550 --> 01:27:30,075
<i>♪ وما تقوله ♪</i>

1685
01:27:30,162 --> 01:27:33,514
<i>♪ وخذ كل شيء ♪</i>

1686
01:27:35,777 --> 01:27:38,432
<i>♪ ووه، ووه ♪</i>

1687
01:27:38,519 --> 01:27:41,173
<i>♪ ووه، ووه ♪</i>

1688
01:27:41,261 --> 01:27:43,828
<i>♪ ووه، ووه ♪</i>

1689
01:27:43,915 --> 01:27:46,135
<i>♪ ووه، ووه ♪</i>

1690
01:27:52,663 --> 01:27:55,275
<i>♪ إنه شرير جيد،
حصلت على قائمة رجل واحد ♪</i>

1691
01:27:55,362 --> 01:27:56,537
<i>♪ لجعلها ثلاثة ♪</i>

1692
01:28:13,597 --> 01:28:16,470
<i>♪ إنه شرير جيد،
حصلت على قائمة رجل واحد ♪</i>

1693
01:28:16,557 --> 01:28:19,255
<i>♪ لجعلها ثلاثة ♪</i>

1694
01:28:19,342 --> 01:28:22,302
<i>♪ قال إنه شرير جيد،
حصلت على قائمة رجل واحد ♪</i>

1695
01:28:22,389 --> 01:28:24,304
<i>♪ لجعلها أربعة ♪</i>

1696
01:28:28,612 --> 01:28:31,441
<i>♪ أنت تحت النار ♪</i>

1697
01:28:31,528 --> 01:28:34,357
<i>♪ لتأخذ روحك ♪</i>

1698
01:28:34,444 --> 01:28:39,319
<i>♪ وأرفعك للأعلى،
حتى تتمكن من الذهاب ♪</i>

1699
01:28:39,406 --> 01:28:42,147
<i>♪ وأسكرك ♪</i>

1700
01:28:42,234 --> 01:28:43,453
<i>♪ وما تقوله ♪</i>

1701
01:28:43,540 --> 01:28:45,629
<i>♪ وما تقوله ♪</i>

1702
01:28:45,716 --> 01:28:49,590
<i>♪ وخذ كل شيء ♪</i>

1703
01:28:49,677 --> 01:28:52,941
<i>♪ أوه، وأجعلك تقود ♪</i>

1704
01:28:53,028 --> 01:28:56,553
<i>♪ وأشاهدك تنام ♪</i>

1705
01:28:56,640 --> 01:29:00,035
<i>♪ وخذ كل شيء ♪</i>